穷尽性

We have investigated seven representative ancient books handed down from Pre-Qin dynasty in the entirety, four books in the Western Zhou Dynasty and the later part of the Warring States. We Divide into the double negation sentence type six big kinds, nine minor sorts, according to the negative term lexical category and the combination way: the denial pronoun and the denial adverb matching, the denial pronoun and the denial verb being use together, the denial adverb and the denial verb being use together, the denial verb and the denial adverb matching, the denial adverb and the denial adverb matching, the fixed structure and denial adverb being used together.

我们对先秦时期七部有代表性的传世古籍作了穷尽性的调查，其中西周时期四部，战国后期三部，按照否定词的词性和组合方式把双重否定句式分为六大类，即否定性无指代词与否定副词的搭配、否定性无指代词与否定动词的连用、否定副词与否定动词的连用、否定动词与否定副词的呼应、否定副词与否定副词的搭配、表否定意的固定结构与否定副词的连用。

So much as regards completeness in our determination of each question, and exhaustiveness in our determination of all the questions with which we have to deal.

我们确定所研究的每个问题时须注意其完整性，而确定所须研究的一切问题时，则要注意其穷尽性。

We constructed a matrix based on distribution data for Chinese Tetrigidae insects and an area cladogram using northeastern China area as an outgroup. Exhaustive searches were conducted under the maximum parsimony criterion.

根据蚱科昆虫的分布，构建特有性简约性分析所需的矩阵，以东北区作为外群，用最大简约法通过穷尽式搜索得到分布区分支图。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

Despite decades of attempts to curb delays—adding lanes to highways, synchronizing traffic lights—planners haven't had much success at unsnarling gridlock.

为了改善交通运行的流畅性，人们穷尽了各种手段，如增加公路车道，使红绿灯同步等，但堵塞的局面依然没有得到缓解。

The paper,based on zuozhuan in Former Qin Dynasty, makes thorough investigation and overall description to the transitive verb which is used causative verb appearing in the book,dugs deeply each transitive verb's usage characteristic and analyzes their difference.

本文以先秦文献《左传》为研究材料，对其中出现的有使动用法的及物动词的语法功能进行了穷尽性的调查和全面的描写，深入挖掘及物动词作使动用的特点，并就有关问题进行了讨论。

Focusing on the 168 entries of annotation of "hui", this article has the exhaustive studies on semantic system, and induces 11 sememes. Among these sememes, some disappeared gradually with the developing of the meaning of the word, some became morphemes which exist in contemporary Chinese disyllabic words.

本文选取其中有代表性的&回&字，对它的168条训释作穷尽性的语义系统研究，归纳出11个义项，这些义项有的在词义发展过程中逐渐消失，有的成为语素构成现代汉语的双音词。

In Chapter three,we choose right 25 pairs among them to carry on limitanalysis to the monosyllabic antonym using the type of analytic approachsememes, show their different antithesis situation at a sememe location ,analyze the reason and main route about the meaning of a word of antonymdevelopment. Original meaning and original meaning can be realizedsetting at a certain location;extended meaning and original meaning alsocan, etc. It has important value for analyzing the meaning of a word ofChinese antonym of the pre-Qin periodIn Chapter four, It has been analyzed in such aspects as word-building ,rhetoric and impact on antonym in later age.

第三章运用义素分析法对其中的25对单音节反义词进行了穷尽性的分析，展示了它们在不同义位上的对立情况，并进而分析了《荀子》反义词的词义演变原因和主要途径，即本义与本义之间、引申义与本义之间、假借义与本义或引申义之间和引申义与引申义之间均可以在某一义位上实现对立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。