穷国

He wants rich countries to pay debt service that poor countries owe the World Bank and other development banks.

他希望富国能为穷国支付欠世行和其它开发银行的债务。

The food crisis can be seen, in a sense, to dichotomize rich and poor nations, since, for example, filling a tank of an average car with biofuel, amounts to as much maize, which is Africa\'s principal food staple, as an African person consumes in an entire year.

这场粮食危机在某种程度上也可以用来区分富国和穷国，比如装满一个标准汽车油箱的生物燃料，如果换算成玉米的话，则相当于一个非洲人一年的食粮（玉米是非洲人最重要的主食）。

Pa Dien of the University of North Carolina that the conclusions of the poor countries in the "limited usefulness" and "potential harm than benefit."

北卡罗来纳大学的帕迪恩认为，有关结论在穷国"用处有限"，而且"潜在的弊要大于利"。

They were among the worst examples of dishonesty and poor government ever to take place in American history.

他们不诚实和穷国之间的政府有史以来最糟糕的例子在美国历史上的地位。

And by an accident of geography that's a cost that will fall disproportionately on the poor.

而由于地理的偶然因素，这种代价将不成比例地落在穷国身上。

Third, we need seeds and fertiliser for the planting season, especially for smallholders in poor countries.

第三，我们需要提供播种季节所需的种子和肥料，特别是穷国的小农生产者。

Rui Jina Guther and her colleagues from WHO located in Genevan found that many children over the world lack physical exercises, which has nothing to do with rich or poor countries.

位于日内瓦的世界卫生组织的瑞吉娜古特尔德和她的同事发现，从阿根廷到赞比亚，全球多数儿童都缺乏锻炼，而且这和他们生活在富国和穷国没有多大关系。

It is in the world interest to avoid drifting into a widening division between the have and have-not nations; to help develop the practical means for the United Nations to keep the peace; to preserve and restore our natural environment; to use the natural resources of the sea for the benefit of all; to ensure that the increase in population does not impair the quality of life; to curb narcotics traffic; to end sky piracy and the kidnapping and murder of diplomats; to ensure that the human rights of prisoners of war not be violated.

防止进一步扩大穷国和富国之间鸿沟是符合世界的利益的，帮助联合国发展切合实际的方法来维持和平也是如此。我们应该保存和恢复我们的自然环境；把海洋资源用于为全人类谋福利；确保人口的增长不影响生活的质量；制止贩毒；制止空中劫机行为和制止绑架和杀害外交人员；保证战俘的人权不被剥夺。

This means the gap between the haves and the have-nots will grow even larger than it already has.

这意味着富国与穷国间的差距将变得比现在更大。

Special needs note that Italy was a well-known in Western countries "have-nots."

特别需要说明的的是，意大利曾是西方发达国家中有名的"穷国"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。