穷国

Its recent projections of economic power through corporate acquisitions and grants to poor countries may be only a sneak preview of what is to come.

近期，中国正在通过企业收购以及援助穷国的方式运用其经济权力。这或许只是中国经济权力增大的一个预兆。

But—said people at the time—there was a silver lining: high prices would be good for farmers, especially smallholders in poor countries such as Mr Tegegn.

但是当时的人说不幸中的万幸是粮食价格高对农民是有好处的，尤其是像Tegegn先生这样身处穷国的小佃农。

Bizarrely, by financing America's deficit, poor countries are subsidising the world's richest consumers.

奇怪的是，通过为美国的赤字融资，穷国们正在补贴世界上最富有的消费者们。

For poor countries land deals offer a chance to reverse decades of underinvestment in agriculture.

对于穷国来说，土地交易提供了一个改变数十年对农业投资不足局面的机会。

But his book,"Dirty Politics, Dirty Times", offers insights into an eventful life: his childhood years in Belize, a poor country in Central America, when it was British Honduras; his admiration for military heroes; his charity work; his colourful business career, which started in the cleaning and security industries; how he likes to retreat to one of his yachts during crises.

但是在《肮脏的政治肮脏的时代》这本书中，他对自己富有传奇色彩的经历有一番深刻的描写：他的童年在中美洲穷国伯利兹度过，当时哪里还是英属洪都拉斯。他仰慕军中的英雄并且热衷慈善。从保洁和安保行业起家，他开始了丰富多彩的经商生涯。危机当中，他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的资讯直接带到了一些拉美最偏远的地区。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitalism hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的信息直接带到了一些拉美最偏远的地区。

NARRATOR: In September 2000, de Soto published his explanation of why capitali* hasn't worked for the poor. He took his message directly to some of Latin America's most remote regions.

旁白：在2000年9月，de Soto发表了一篇文章，对资本主义制度在穷国不起作用的原因进行了解释，他将他的信息直接带到了一些拉美最偏远的地区。

Clare towards the end of her life, with the assistance of Cardinal Rinaldo, afterwards Alexander IV, and in this revised form was approved by Innocent IV, 9 Aug., 1253 Litt.

该规则强加给穷国女子在圣达米安的约1219年由红衣主教乌戈利诺，后来格里高利九，被改写的圣克莱尔快要结束时她的生命的协助下，红衣主教里纳尔多，后来亚历山大四世，并在此修订形式批准了无辜四， 1253年8月9号

Clare approved by Innocent IV in 1253, whether they observe the same in all its original strictness or according to the dispensations granted by Urban IV, 18 Oct., 1263 Litt.

至於二阶，贫困女士们，现在通常称为穷国Clares ，这项命令包括所有不同的隐居寺庙僧尼信奉法治的圣克莱尔无辜批准在1253年四，观察它们是否相同的所有原始严或根据特许授予的城市四， 1263年一十月十八日

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新