穷人政治

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

Thailand's political crisis is often framed, simplistically, as a battle between haves and have-nots.

泰国的政治危机往往是有框架可循的，简而言之，就是富人与穷人之间的斗争。

Indeed, some accused it as overtly political; as social commentary, it was pro-union, compassionate toward the poor, and sexually libelous.

事实上，一些指责，作为公开的政治，社会评论，这是亲联盟，对穷人的同情心，和性中伤。

The Politico reports that the Obama administration holds Wagoner responsible for many of the poor decisions that have led to GM's near collapse and believed that he must go in order to give the company fresh start.

的政治报告说，奥巴马政府持有瓦格纳负责许多穷人的决定，导致通用汽车公司的接近崩溃并认为，他必须去，以使公司重新开始。

Shiites pay the tax called zakat (originally levied by Muhammad to help the poor and later levied by Muslim states) to their religious leaders rather than to state authorities, as they did before achieving political power (for instance, in Iran in the 15th century).

什叶派缴税所谓天课（原来征收的穆罕默德，以帮助穷人和稍后征收的穆斯林国家），以自己的宗教领袖而不是国家机关，因为他们以前实现政治权力（例如，在伊朗，在十五世纪）。

He became a frequent political target of such altruistic organizations as the Refugee Relief Movement, who used his wealth to paint the image of an uncaring trillionaire coldly determining the fate of many of the galaxy's impoverished and disenfranchised.

他经常遭到一些慈善组织，比如&难民救济行动&的政治攻击。他们以普拉吉的财富为把柄，将他描绘成一个冷漠的亿万富翁，声称他无情地决定了银河系许多穷人和弱势群体的命运。

The recognition by society that every person, partnered or unpartnered, has the right to the pursuit of a satisfying consensual sociosexual life free from political, legal or religious interference and that there need to be mechanisms in society where the opportunities of sociosexual activities are available to the following: disabled persons; chronically ill persons; those incarcerated in prisons, hospitals or institutions; those disadvantaged because of age, lack of physical attractiveness, or lack of social skills; the poor and the lonely.

社会应确认：每一个人，不论是有配偶的或是无配偶的，都有权利追求满意的、相互同意的社交-性生活，不受政治、法律或宗教的干预；并且，社会应有一定的安排，使下列各种人均有得到社交-性生活的机会：残疾人、慢性病患者、处於监禁中的囚犯、住在医院等设施中的病人、因年纪而在性生活中处於不利地位的人、缺乏身体吸引力的人、缺乏社会技能的人、穷人、孤独的人。

In a Washington speech to a group of Hispanic business leaders, President Bush said he remains committed to bolstering democracies in the region, and helping them serve the poor.

一次在华盛顿对西班牙的商业领导人的演讲中，布什总统说他仍然支持该地区的民主政治，帮助他们服务于穷人。

In a Washington speech to a group of Hispanic business leaders, President Bush said he remains committed to bolstering democracies in the region, and helping them serve the poor.

在一次在华盛顿举行的针对西班牙商业领导人的演讲，布什总统称他仍然支持他们的民主政治，并帮助他们为穷人服务。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。