穷人

The 7.0 magnitude quake rocked Haiti, killing possibly thousands of people as it toppled the presidential palace and hillside shanties alike and leaving the poor Caribbean nation appealing for international help.

在7.0级的地震震撼海地，造成数千人可能是因为它推翻了总统府和山坡棚屋都让穷人和加勒比国家呼吁国际社会伸出援手。

Most of the meat of the slaughtered animals is to be distributed to poor Muslims.

大部分的肉的屠宰动物的是，将分发给穷人的穆斯林。

Like the man who slays a son in his father's presence is he who offers sacrifice from the possessions of the poor.

用穷人的财物来做祭品的人，就如在父亲前，杀害他儿子的人。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

If a man is penniless he may be impervious to other people's snubs, but if the man is rich any small slight on another person's part may be seen as a great insult. Not only does the rich man lose prestige but his spirit is wounded. He goes around carrying the grudge in his heart, waiting for an opportunity to retaliate.

穷人被人轻忽了可能自己内心一点感觉都没有；有钱人被人轻忽了可能看为极大的侮辱，除了觉得丢脸外，心灵还受创伤，并且记恨在心，等待以后有机会时就发泄心头的恼恨，对付那使自己丢脸的人。

They loved it when I first introduced it to them, but recently have been spurning it - a shame, because its ingredients are excellent, and the price is very reasonable.

在我第一次尝试的时候猫咪们就十分热爱它，但是最近被我抛弃了——羞愧ing~~~因为它的成分是极好的，因此价格也很有合理（换句话说，又是一个货真价实到让俺们穷人咬牙切齿的好东西）。

He steeled his heart against the sufferings of the poor.

对穷人的苦难他的心肠也变硬了。

Mr. Harding thought ... of the worn-out, aged men he had succored.

哈丁先生想到…那些得到过他救济的穷人和老人。

If they are poor folk, they may, of course, be succoured like other poor folk.

如果他们是穷人的民歌，他们可能的，当然是被succoured像其他贫困民歌。

At the end of the 19th century Leo XIII grouped these three bodies together as the First Order of Friars Minor, designating the nuns known as Poor Clares as the Second Order, and the tertiaries, men and women living in secular society without celibacy, as the Third Order.

在十九世纪末利奥十三组，这三个机构共同作为第一顺序friars未成年人，指定尼姑被称为穷人的clares作为第二个命令，和tertiaries ，男人和女人生活在世俗社会没有单身，作为第三秩序。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。