穷人

McCain says Obama's real objective is redistributing wealth from the rich to the poor.

麦凯恩称，奥巴马真正的目的是将富人的财产重新分给穷人。

Redistributing income from the poor to the rich is hardly a solid basis for a strong property market.

将收入从穷人到富人进行再分配，未必是强劲的房地产市场的坚实基础。

All things considered, the recession in America is good news for environmental conservation as it redresses the balance between developing and developed worlds.

但现在主要是美国经济衰退，总的来说是个还是有助于环境的--它使世界趋于平衡；更主要的是，美国全体--穷人、富人的生活方式都太浪费，且没有意识到。

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and destitute, the orphans and widows, the leper colonies, epileptics and spastics, and those in sickness and sorrow, misfortune and tribulation, captives and exiles, in mines and prisons and reformatories, and especially on those of Thy servants suffering persecution for Thy sake and for the Orthodox Faith from godless peoples, apostates and heretics.

主啊，求你拯救并怜悯老人和少年，穷人和贫乏者，孤儿和鳏寡，因患恶疾而遭隔绝的人，麻风病人，癫痫病人，瘫痪者，及所有身罹疾患痛苦的人，遭受天灾人祸者，身陷囹圄者，被充军流放者，服苦役者和受刑囚者；特别是为了正教信仰而遭受无神论者，叛道者和异端者迫害折磨的你的众仆役。

This book seeks to inform policymakers charged with reorienting housing assistance for the poor, by examining the fundamental issues that must be confronted in reconceptualizing housing policy as a tool for economic independence.

这本书旨在告知与重新调整为穷人住房援助收费政策制定者，通过审查的，必须在重新确定作为经济独立的工具房屋policy面临的根本性问题。

He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.

因他救了穷人的性命脱离恶人的手。

Today's social democracy resigns the poor to the status of slaves and makes a mockery of both our proletariat and those people who would have a home of their own.

现在是社会主义，把穷人套在奴隶的身份上未免是对我们中国无产阶级的嘲弄，也是对我们人民当家作主的嘲弄。

You might start with a few wealthy people, but as you grow it eventually reverts to the mean.

开始的时候你可能有几个富人，但随着业务的发展，网站最终会转向穷人。

Nearly everyone she meets reviles Mr Ahmadinejad and , despite his promises , the poor remain poor .

这一次访伊时，莫维尼发现几乎她遇见的每个人都痛恨艾哈迈迪-内贾德，虽然他曾做过种种承诺，穷人依然贫穷。

And the revolution also explained what the revolutionaries were doing for the poor people at that time.

他还向那个仆人解释了革命者那时在为穷人所做的事情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。