穷人

He deals with questions relating to (1) marriage,(2) virginity,(3) the use of things offered to idols,(4) proper decorum in church and the celebration of the Eucharist,(5) spiritual gifts, or Charismata,(6) the Resurrection,(7) the collections for the poor of Jerusalem.

他涉及的有关问题（ 1 ）婚姻，（ 2 ）处女（ 3 ）使用的东西提供给偶像，（ 4 ）适当的礼仪，教会和庆祝圣体，（ 5 ）属灵的恩赐，或Charismata ，（ 6 ）复活，（ 7 ）的集合为穷人耶路撒冷。

According to the anaylsis of Susan D. Davis, at its base are the world's workers and poor, on whose cheapened labor the rest of the pyramid depends for its incredible abundance.

据anaylsis苏珊戴维斯，在其基础是世界上的工人和穷人，他们的cheapened劳动其余的金字塔取决于其难以置信的丰富。

He chides American and European NGOS on two points: their lack of transparency (of their funders and choice of issues) and their tendency to speak on behalf of the world's poor without consulting them.

他从两个方面批评了欧洲和美国的非政府组织，一是非政府组织的赞助者和议题的选择缺乏透明度，二是这些组织习惯于不征求世界上穷人的意见，就代表他们发表观点。

I was genuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated with each other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried to convince me that I would be "healthier" eating cat food rather than trying to get all my substance from peanut butter and bread.

我们俩常常向对方讲述自己的遭遇，并且，因为都是穷人，经常为双方的惨景感到同病相怜。但有一回我确实被她的话惊呆了，她以一个老奶奶特有的慈祥语气淳淳教导我说，如果我改吃猫食可能比吃花生酱和面包来获取营养&更健康&。

Poorer people and dirty industries congregated in the east; the better-off lived and worked in the west.

穷人和脏的工业聚集到东部，富人则在西部生活和居住。

On a more day-to-day level, Carolina senses that she lives in a system that conspires against the poor.

在更日常一级，南卡罗来纳州的感官，她生活在一个系统，共谋对穷人。

I find that their lifestyles have prominent contrasts between the poor and the rich.

在穷人和富人之间我发现他们的生活方式有着突出的对比。

He contributed a lot of food and clothes to the poor.

他为穷人捐了很多的食品和衣服。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她眼睛大而坚忍，只有在发现那些值得同情的无助的穷人时，她眼中才会有隐郁的苦痛。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

As a result of the impact of macro-control, poor strength of the real estate developers and land at the source of funds was curbed.

所造成的影响，宏观调控，穷人实力的房地产开发和土地上的资金来源是遏制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐