穷人

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

特蕾莎修女，因在加尔各答行善，帮扶穷人而受到梵蒂冈的赐福，获得诺贝尔和平奖，在一次美国民调中被列为20世纪最可敬之人首位。

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

众人皆知为加尔各答穷人主持圣事的特丽莎修女曾被梵蒂冈行宣福礼、是诺贝尔和平奖得主、被美国人评选为20世纪最受尊敬的人

I compare with the richly bedecked noblemen the millions of the poor.

看看这些穿金戴银的贵族，再想想我们成千上万的穷人。

A poor man is not to be belittled.

穷人是不该让

Their appearance bespeaks poverty; but Simeon understands the warnings of the Spirit, and he is deeply impressed that the infant being presented to the Lord is the Consolation of Israel, the One he has longed to see.

一望而知他们是穷人。但西面明白圣灵的启示，深深感到这被献的婴孩就是以色列的&安慰者&，就是他素来所盼望要见的那一位。

For all their poor athletic performances and hardships they met with, the Chinese Olympians would never forget the British people's goodwill and friendship towards them - as expressed in the children's hunt for their autographs, the Londoners' invitations to their homes, and the royal reception at Buckingham Palace - all betokening an international understanding so important for the establishment of a peaceful society after the Second World War, after the Olympics had stopped for 12 years.

他们所有的穷人的竞技表演和艰辛，他们还会见了中，中国奥运健儿将永远不会忘记英国人民的善意和友谊，对他们-正如表示，在儿童的狩猎祭，为他们签名，伦敦人邀请自己的家园，和皇家酒会白金汉宫-所有b etokening国际谅解如此重要，为建立一个和平的社会，在第二次世界大战之后，申奥后已停止了1 2年之久

True, they saw the Japanese across the river pack up and leave, and no longer did the platoon leader come to feast with Wang and sleep with his daughter and wife, but the landlord remained the power in the village, his son still blackjacked women into sleeping with him, land rents remained as high as ever and everyone was always in debt.

尽管他们看到河对岸的日本人卷起铺盖撤走了，日军小队长再也不到王家来花天酒地寻欢作乐了，但是地主王常盈依然大权在捏，他的儿子照旧在村里横行霸道，奸淫妇女，租子也未减分毫，穷人们还是负债累累。

He who oppresses the poor blasphemes his Maker, but he who is kind to the needy glorifies him.

欺压穷人的，就是凌辱他的造主；怜恤苦人的，就是尊敬他的造主。

In a Washington speech to a group of Hispanic business leaders, President Bush said he remains committed to bolstering democracies in the region, and helping them serve the poor.

在华盛顿的一次面对西班牙商业领袖的演讲中，布什总统说他一如既往的支持这个地区的民主，并帮助他们为穷人服务。

In a Washington speech to a group of Hispanic business leaders, President Bush said he remains committed to bolstering democracies in the region, and helping them serve the poor.

一次在华盛顿对西班牙的商业领导人的演讲中，布什总统说他仍然支持该地区的民主政治，帮助他们服务于穷人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。