穷人

The speaker's voice may flare with passion; his arguments—about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence—may be soundly constructed. But the speaker will be addressing a near-empty chamber: just the presiding officer, a few staffers, the Senate reporter, and C-SPAN's unblinking eye.

发言者的声音饱满宏亮，他的议题——关于制定有利于穷人的计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足——也许是很有建设性的论点，但是发言者是在一个几乎空旷无人的厅内讲话，厅里只有主持官员、几个幕僚、参议院记者和C-SPAN（是美国一家提供公众服务的非营利性的媒体公司，由美国有线电视业界联合创立）在线直播的摄像头。

A Japanese billionaire has selected the first four of eight Hawaiian families that will get the chance to rent one of his multimillion-dollar homes in an exclusive Honolulu oceanside area for just $150 (?76) a month.

日前，日本的一位亿万富翁已从自己在夏威夷的8套豪宅中挑选出4套，准备以每月150美元的低价出租给当地的穷人，而这些位于夏威夷首府檀香山的海边别墅平均每套的价格达数百万美元。

The poor feel very oddness , he has poor tinkling ring, what else can exchange with him?

穷人觉得很奇怪，他已经穷得叮当响了，还有什么可以来和他交换呢。

The town's poor seem to me oft en to live the most independent lives of any.

城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。

We must ever remember we are refining oil for the poor man and he must have it cheap and good.

我们要永远记得我们是在为穷人们提供用油，而且得是又便宜又好的油。

We give about, oh, ten to twenty percent to the poor folks over in Old Town.

我们把大约，呃，10％到20％分给旧城区的穷人。

But it will survive: if anyone has to suffer, it will not be the poor but "the oligarchy ," he insisted.

他坚称革命的步伐将不会停止：如果有人要受苦，也不会是穷人，而是那些"寡头"。

No commoner or foreigner could enter the Palace complex without special permission, on pain of death , which forced the poor to make long detours around the sprawling grounds.

不管是平民还是外国人，没有特许，不准进入宫殿，违者处死，迫使穷人沿着不规则地展开着的场所长长地迂回。

Pros are good range of business features and excellent battery life while cons are a little on the heavy side and poor graphics.

利弊是好的各种业务功能和卓越的电池寿命，而保守派是一个小的重一方和穷人的图形。

Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.

原来那地上的穷人永不断绝；所以我吩咐你说：'总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。'

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。