穷人

THE president says he hopes to serve as a bridge in a town long divided between the haves and have-nots.

总统先生说，在一个长久以来富人和穷人分开的城市，他希望自己能成为一座桥梁。

Thailand's political crisis is often framed, simplistically, as a battle between haves and have-nots.

泰国的政治危机往往是有框架可循的，简而言之，就是富人与穷人之间的斗争。

There's some chance of the poor kitty bonking his head, but the smart money says that he'll land on his feet.

还有一些机会，穷人小猫bonking他的头部，但聪明钱说，他将土地对他的双脚。

No one is exempt from the environmental consequences of China's brand of unfettered economic development, but as Stephen Voss' pictures so heartbreakingly illuminate, China's poorest are particularly vulnerable.

虽然说中国经济获得了自由快速的发展，开创出了中国品牌，但每个中国人都未能幸免于经济发展所带来的负面的环境后果，而Stephen Voss在中国所拍摄的照片则给人一种使人心碎的震撼效果-中国的穷人更容易受到这些环境后果的威胁。

I don't think that rich men are high-class and poor men are low-class.

我不认为有钱人就是高级而穷人就是低级的。

A hillbilly was visiting the big city for the first time.

一个山区来的穷人第一次来到一个大城市。

Hoff, and my focus is to create a business model that enables the world's poor to buy the box.

我将致力于创造一种商业模式是世界上的穷人买得起这个盒子。

For instance,"Holy Thursday" with its vision of charity children lit "with a radiance all their own" reminds us terribly of a world of loss and institutional cruelty.

但抒情歌谣的方式明显不同，从他早期的诗歌，值得注意的纯朴十分强硬的语言，强烈同情不仅仅与穷人一般但特别生动例子，描述与自然的融合和前一单元前NIP的外来种心态。

Hunger and homelessness are problems of the poor all over the world.

饥饿和无家可归是全世界穷人的问题。

In accordance with the provisions of the plan, by 2006, the city will be 3 years, 868 of the city's rural poor houseless families of persons with disabilities, families with severe dangerous, in the light of the city civil affairs departments to identify the rural poor housing standards for the construction of family housing; of 416 households of rural poor people with family adversity humble, to repair damaged housing transformation.

按照规定的计划，到2006年，这座城市将是3年， 868城市的农村贫困家庭的无房残疾人，家庭的严重危险，鉴于市民政部门确定的农村穷人的住房标准的家庭住房建设；对416户农村贫困人口家庭逆境谦卑，修复受损住房的转变。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。