穷人

7 Harken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

我亲爱的弟兄们，请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

"The only thing new in this world is the history that you don't know". Harry S Truman !

不知道这些在国内算高档的名牌是不是在国外又是穷人才用的东西。

And the issue of the have versus the have-not has many dimensions.

而且争议那已经对穷人有许多尺寸。

Now we come to the next point, and that is, the haves and the have-nots amongst the countries of the world.

现在我们就到了下一点，就是世界各国中的穷人和富人。

Even if your friends are considerate of your situation, it can still be hard to be one of the"have-nots."

即便你的朋友们能够体谅你的处境，"穷人"也不那么好当。

There are only two families in the world, as a grandmother of mine used to say, the haves and the have-nots.

正如我的一位祖母说过的那样，这个世界上只有两家人：那就是富人和穷人。

In the early years of these technologies, many believed that they would divide the world between haves and have-nots.

在这些技术问世的最初几年，许多人以为它们将在世界上的富人和穷人之间划出鸿沟，但那种情况并没有发生。

One of the bigger issues is the haves versus the have-nots.

比较大的争议之一是那对穷人有。

Almost overnight, there was a new and widespread hostility on the part of the haves toward the have-nots.

几乎是一夜之间，富人们就对穷人们滋生出一种新的和的仇恨。

In the early years of these technologies, many believed that they would divide the world between haves and have-nots. But that hasn't happened.

在这些技术问世的最初几年，许多人以为它们将在世界上的富人和穷人之间划出鸿沟，但那种情况并没有发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。