穷人

Having grown up poor, Griffith forewent a complete education to help his family make ends meet.

长大穷人，格里菲斯forewent一个完整的教育，帮助他的家庭入不敷出。

You know,it is hard for us poor people to pay thirty－six thousand francs.

你知道，对我们穷人来说，要偿还36000法郎是相当不易的。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

"In a free market, you have a free-for-all and it 's the poor who suffers."

"在自由市场条件下，什么都自由，最后吃亏的还是穷人。"

In a free market , you had a free-for-all and it's the poor who suffer.

在自由市场条件下，什么都自由，最后吃亏的还是穷人。

In a free market, you have a free-for-all and it's the poor who suffer.

在自由市场条件下，什么都自由，最后吃亏的还是穷人。

By all means, I don't mean to say such fringe benefit system is not good, but I want to tell you the truth that merit and demerit are following each other.

福利越好的国家懒汉越多，当然我在这里并不是说国家对穷人的福利制度不好，而是说利弊相生的道理。

It concerns a young rich person in crisis who gets his vitality estored through brief intimate contact with the full-blooded life of the poor.

故事讲述了一个处于精神危机之中的年轻富人，他在经历了与穷人生活全面而亲切的短暂接触后最终恢复了生机。

They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest.

这些国家和机构已全力以赴来满足全世界最穷人的需求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐