究竟在哪里

But let me tell you, mother, in a whisper, where my king's palace is.

不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。

Where great passion leaves off and mawkishness begins, I'm not sure.

伟大的激情和肉麻的温情之间的分限线究竟在哪里，我无法确定。

Where great passion leaves off and mawkishness begins , I m not sure .

伟大的激情和肉麻的温情之间的分界线究竟在哪里，我无法确定。

We returned to our hotel that night, awed by the Bradburyian beauty of Shanghai's rocket-like Oriental Pearl Tower and the skyscraping Jin Mao Tower, yet completely unaware of where the true heart of the city lay.

回到酒店的时候，我们对火箭状的东方明珠塔和金茂大厦的美丽感到敬畏，同时也对这个城市的中心究竟在哪里摸不到头脑。

Wonder: where on earth is my little flower seller?

是，我很想知道，卖花的小姑娘究竟在哪里？

For scratches like these you can often use a Meguiar's paint cleaner to improve the scratch in such a way that is difficult to see unless you know exactly where to look.

对于抓痕，正如你可以经常使用美光的漆面清洁剂去弥补漆面，这样做是很难看清它究竟是伤在哪里，直到你知道它真正伤在哪里。

The future development of a way out of beauty salons, where it ?

美容院未来发展的出路究竟在哪里呢？

I feel his presence in the prairies, in the ocean, in the sunlight, in all living things. But I don't know where he is!

我能感受到神在草原上，在海洋里，在阳光中，在一切生命中间，但我仍然不知道祂究竟在哪里！

Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst I watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour, When you have bid your servant once adieu. Nor dare I question with my jealous thought, Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of nought Save where you are, how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Nor dare I chide the world-without-end hourWhilst I, my sovereign, watch the clock for you,Nor think the bitterness of absence sourWhen you have bid your servant once adieu;Nor dare I question with my jealous thoughtWhere you may be, or your affairs suppose,But, like a sad slave, stay and think of noughtSave, where you are how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐