穴居的

This is where the Duke comes in, strolling into our tale like a club-wielding Neanderthal from a diorama at the Natural History Museum.

那是公爵走进我们的故事的地方，就像自然历史博物馆中的西洋景里挥舞着棍棒的穴居人。

Miss Glasgow will quite rapturously and in detail describe a garden—with a good deal of a Victorian novelist's loving abandon; and the next while she will be burrowing gracefully in those quite hideous places of mind that the groomed intellects of 1850 and 1880 had no use for.

格拉斯哥小姐将十分兴高采烈，并详细描述了花园式的维多利亚时代小说家的爱放弃良好的交易；和未来，而她将穴居人的心很可怕的地方，1850年的培养智力和1880年没有使用正常为了。

From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.

从我们的穴居祖先在火堆前啃着他们的野猪骨头到我们今天围坐在铺着雪白亚麻布和摆放着光亮的银餐具桌子前，我们有从饥饿简单满足到令人愉悦的膳食的饮食习惯的变迁历史，甚至更复杂的社会习俗。

From the time our cavemen ancestors goawed their wild-pig bones in front of their smoke fire to our own days when we sit around a table spread with showy linen and shining silver, we have history of change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful and rather complex social institution.

从前，我们的穴居祖先围在烟雾迷漫的篝火前啃咬野猪骨头，其目的只是充饥果腹，而今天，我们在铺着雪白桌面和摆着锃亮银具的餐桌前进餐，饮食已成为令人愉快又非常复杂的社会习俗，这就是我们饮食习惯的变更历史。

They adapted to their troglodyte existence, developing hard claws for digging through the soil, prehensile toes for climbing, exceptional night vision for the darkened conditions, and water-retaining tissues for dry, desert survival.

为了适应穴居生活，他们进化出利爪掘土，可抓握的脚用于攀爬，特殊的夜视本领让他们洞悉黑暗的环境，储水组织使他们能在干旱的荒漠中存活。

A common burrowing rodent of northern and eastern North America, having a short-legged, heavy-set body and grizzled brownish fur.

北美土拨鼠，美洲旱獭北美北部和东部的一种普通的穴居啮齿类动物，有短腿、健壮的身体和灰棕色的皮毛

A common burrowing rodent of northern and eastern North America, having a short-legged, heavy-set body and grizzled brownish fur. Also called groundhog Regional whistle pig

北美土拨鼠，美洲旱獭：北美北部和东部的一种普通的穴居啮齿类动物，有短腿、健壮的身体和灰棕色的皮毛也作 groundhog whistle pig

Quests within the instance include sorties against Half-orcs, an investigation into fearsome black Wargs dwelling near the dead banks of the Sirannon, strikes against craban spies watching the expedition's every step, and encounters with new creatures like humungous cave-lizards.

该区域的任务包括突袭半兽人，去西瓦南河的死亡堤岸附近侦查黑座狼的洞穴，对抗克莱伯恩乌鸦对矮人远征队工程进程的监视，以及遭遇巨型穴居蜥蜴等新怪物。

The Neanderthals were smart, tough, and well-adapted to the cold where they lived in regions north of Africa.

在北非地区居住的穴居人是聪明的、坚强的并且适应了寒冷的环境。

Yet none of my encyclopaedias, nor that trusty compiler of oddities, the internet, had any information on "burrowing cows".

不管是在我那些林林总总的百科书里，还是互联网这个世界上最可信赖的怪事搜集者那里，我都没能找到关于&地下穴居牛&的记载。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。