穴

Ovary obovoid, with concave nectaries covered by hoodlike projections at base.

子房倒卵球形，具凹陷蜜穴被钩状突起覆盖在基部。

Bulb tunic thinly leathery to papery, splitting; ovary with concave nectaries not covered by hoodlike projections.

鳞茎皮薄革质的到纸质，开裂；子房具凹陷蜜穴不被钩状突起覆盖。

Leaves abaxially keeled; ovary with concave nectaries at base covered by hoodlike projections

叶背面龙骨状；子房具凹陷蜜穴在基部被钩状突起覆盖 65 ALLIUM taishanense 泰山韭

Filaments slightly longer than to 1.5 × as long as perianth segments; ovary with concave nectaries at base covered by hoodlike projections

花丝稍长于到1.5 *倍于花被片；子房具凹陷蜜穴在基部被钩状突起覆盖 109 ALLIUM yanchiense 白花薤

Inner filaments entire at base or, if toothed, teeth never denticulate; ovary with concave nectaries at base not covered by hoodlike projections.

从未或者，请问如果齿的内轮花丝基部全缘；子房具凹陷蜜穴在基部不被钩状突起覆盖。

Filaments slightly shorter or longer than perianth segments; ovary not constricted at apex, with concave nectaries at base covered by narrow, hoodlike projections

花丝稍短比花被片或更长；狭窄，钩状突出盖住子房并非缢缩的在先端，具凹陷蜜穴在基部 20 ALLIUM changduense 昌都韭

Bulb tunic brown; inner filaments basally ca. 2 × as wide as outer ones, distally abruptly subulate; ovary with concave nectaries at base covered by hoodlike projections

鳞茎皮棕色；内轮花丝约基部2 *和外部的一样宽，上部突然钻形；子房具凹陷蜜穴在基部被钩状突起覆盖 88 ALLIUM korolkowii 褐皮韭

Our study show that, use the"Wang's Jiaji points"at the early days is effective to prevent and treat hypermyotonia,bu because the defect of the research,we can not prove it's long-term effective and if is advantage than other acupuncture methods when apply to improve the storke patients'ADL,also need further study.

该试验证明早期应用&王氏夹脊穴&对防治中风患者肌张力增高确有一定疗效，但因试验尚存在不足未能确定其在远期预防中风患者肌张力增高疗效，及在改善中风患者运动功能及日常生活能力较其他针刺方法是否存在优势，有待于进一步研究。

Our experiment aim at use the acupuncture method"Wang's Jiaji points"which created by the famous doctor Leting wang from Beijing hospital of TCM at the early days of the stroke patients to prevent and treat hypermyotonia,prevent muscle spasm or lessen the spasm level,to improve the stroke patient's ADL.that study is a prospective , randomized, double-blind,parallel-group,use the random digits table method,and compared with the"twelve points of hands and feet",which used frequently at acupuncture department of Beijing hospital of TCM.we use the NIHSS scale, improved Ashworth scale,domestic Fugl-Meyer scale, castigatory MBI scale to score the patients'muscular tension and motor function improvement condition.

本试验旨在在中风病人患病早期应用北京中医院名老中医王乐亭先生的&王氏夹脊穴&预防性治疗肌张力增高，防止肌痉挛的出现或减轻其痉挛程度，以改善中风患者的生活质量。在试验设计方面以北京中医院针灸科目前治疗中风应用较多的&手足十二针&为对照治疗方法采用随机、单盲、平行对照设计。并应用NIHSS、改良的Ashworth量表、国内简化的Fugl-Meyer运动评分法、修订的巴氏指数评分方法对患者治疗前后进行评分以了解患者肌张力增高情况及运动功能改善情况。

The hydraulic system will be induced cavitation when the hydra ulic equipment is stopped for a long time or intermitted used and when the hydra ulic pump is void soak.

液压设备较长时间不启动或间断使用以及液压泵的吸空现象，均能使液压系统形成气穴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。