穴

This is because the thenar located at the lung, the lung may be attending from various points on this meridian of the respiratory system and through parts of the disease, such as cough, asthma, colds, sore throat and so on.

这是因为大鱼际位处肺经上，肺经上各穴可主治呼吸系统和这条经脉所经过部位的病症，例如咳嗽、气喘、感冒、喉肿痛等。

The significance is to provide direct and reasonable theory foundation of Five-Shu acupoints' therapeutical effect.

其意义在于为五输穴的治疗作用提供更直接、合理的理论基础。

This method is commonly used in the places where the muscle is thinnish.

针身与腧穴皮肤表面呈15度角左右沿皮刺入，适用于肌肉浅薄处。

Discover Each Man's Thumbscrew .

找出每个人的死穴

Prime qualification for cavers: tolerance for a tight squeeze.

探穴人的必备条件：忍受紧紧的挤压。

There is a den not too far away atop a timbered knoll sheltered by overhanging boughs.

不远处的小山顶上，浓荫遮蔽处有一兽穴。

You know you're sitting there in a foxhole rubbing your buddy's feet, and he's rubbing yours so you don't get trench foot.

你知道你正坐在那里，坐在一个狐穴散兵坑里揉搓同伴的脚，而他也揉搓你的脚，以防止你得上战壕足。

Senior officers threatened ,, court-martial to men who got trench foot, or took disciplinary action junior officers whose unites had a high incidence of the malady, because they suspected the foxhole dwellers were getting it deliberately.

对罹遭战壕足病的士兵，高层指挥官以送交军事法庭相威胁；对于凡是属下单位因病造成高减员率的基层军官则予纪律处分，这是因为他们怀疑狐穴居民们存心故意找病。

The opening to the foxhole also served as a warfare trench from which we could shoot or stand guard.

这个狐穴散兵坑还开了射击孔，而成为作战工事，从这里我们可以开火射击或值勤站哨。

When you pick up the Helm of Seeing,you finally understand why the blind troglodyte would find it worthless.

当你拾起来视觉头盔后，你终于明白为什么看不见的穴居人会认为它一无所值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。