穗带

Purpuraristatus, the growth, fertility, chromosome configuration, EST isozyme etc. were analyzed in this paper. The results showed that the growth potentiality of (E. sibiricus×E. purpuraristatus) F2 and (E. purpuraristatus×E. sibiricus) F1 were much stronger than their parents, the plant height of the former was 143.2 cm. The whole plant was reseda, the latter was 129.7 cm. The spike nodding of two hybrids were in the middle of their parents, the anther was yellow; the pollen fertility was 0.02%~0.03%, seed set was 0; the average chromosome configuration of former pollen mother cell at PMC M Ⅰ was 6.90Ⅰ+14. 02Ⅱ, the latter was 7.82Ⅰ+13.59 Ⅱ, and lagging chromosome and bridge fragment were observed at meiosis anaphase Ⅰ the EST of the two hybrids F1 and their parents at tillering stage was some certain different in locus, number and intensity.

结果表明，正交F1和反交F1植株的生长势均很强，正交F1株高143.2 cm、全株浅绿色，反交F1株高129.7 cm、全株灰绿色；正、反交F1的穗型均呈双亲中间型，花药呈黄色，花粉可育率0.02%~0.03%，结实率为0，说明杂种高度不育；正交F1的花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ平均染色体构型为6.90Ⅰ+14.02Ⅱ，反交F1为7.82Ⅰ+13.59Ⅱ，减数分裂后期丁有落后染色体和染色体桥等不规则现象；亲本及其正、反交杂种F1分某期幼叶的EST同工酶酶带的位点、数目和强弱均存在一定差异，可作为亲本及杂种在蛋白质水平识别的重要依据。

Peneleos then drew his sword and smote him on the neck, so that both head and helmet came tumbling down to the ground with the spear still sticking in the eye; he then held up the head, as though it had been a poppy-head, and showed it to the Trojans, vaunting over them as he did so."Trojans," he cried, bid the father and mother of noble Ilioneus make moan for him in their house, for the wife also of Promachus son of Alegenor will never be gladdened by the coming of her dear husband- when we Argives return with our ships from Troy.

裴奈琉斯拔出利剑，劈砍在脖子中间，人头落地，连着帽盔，带着粗长的木杆，枪尖仍然扎刺在眼窝里，裴奈琉斯高挑起人头，像一束罂粟的头穗，展现给特洛伊人视看，放声吹擂：尔等特洛伊人，代我转告高傲的伊利俄纽斯亲爱的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！

"WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness,"it always announces that Tokyo will be the next international financial centre."

"无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（作为日本第二大金融集团的组成部分）总裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它总会宣称东京将成为下一个国际金融中心。"

WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness ," it always announces that Tokyo will be the next international financial centre.

无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（为日本第二大金融集团的组成部分）裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它会宣称东京将成为下一个国际金融中心。

Some explants were collected indirectly from epicormic shoots which sprouted from branches of plus trees raised on wetting sands, and some were from grafts of plus trees when their scions were grafted onto seedlings for 3 months.

取这些获选表型母树之桉穗、或剪取母树的粗枝在湿砂床上培养萌出之簇生芽、或嫁接成功之接穗新长出枝条上的顶芽或带腋芽的节为培植体，进行试管内培养。

Mm, widened at apex. Spikelets 4–8 × 1–1.5 mm, yellowish brown or purplish brown; lower glume absent; upper glume lanceolate-oblong to narrowly oblong with slightly falcate apex, obscurely 7–11-veined, midvein usually shortly excurrent; lemma lanceolate-oblong, 3–4 mm, 1-veined; palea absent.

小穗 4-8 * 1-1.5 毫米，黄棕色或带紫色棕色；更低的颖片无；上面颖片披针形长圆形到狭长圆形具稍镰刀形先端，不明显脉，中脉短通常；外稃披针形长圆形，3-4毫米，1脉；内稃缺席。

A grass in the genus Hordeum, native to temperate regions, having flowers in terminal, often long-awned spikes .

大麦一种大麦属草本植物，生长在温和地带，终端有花，常有带芒的长穗

Result The result showed that cutting survival rate of Sarcococca ruscifolia was 92.7% by cutting in the substrate of quartz sand in summer after the base of the branch with leaves immersing in IBA (1000 mg/L) for 60 s.

结果］野扇花扦插以带叶成熟枝经1000mg/L吲哚丁酸浸蘸插穗基部60s后，于夏季扦插于石英沙中成活率最高，为92.7%。

Spikelets 4–8 mm, blades (2–)3–8 mm, plants with bluish bloom, scabrid near nodes.

4-8毫米的小穗，叶片2-3-8毫米，植株具带蓝色蜡被，靠近节。

Spikelets elliptic or elliptic-oblong, 2–10 mm, stramineous or purplish, florets 3–10; glumes ovate-lanceolate; lower glume 0.7–1.5 mm; upper glume 1.1–2 mm; lemmas ovate-lanceolate, 1.8–2.7 mm; palea keels scabrid.

小穗椭圆形或椭圆形长圆形，2-10毫米，麦秆色的或带紫色，小花3-10；颖片卵状披针形；更低的颖片0.7-1.5毫米；上面颖片1.1-2毫米；卵状披针形的外稃，1.8-2.7毫米；内稃龙骨粗糙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。