穆里尔

UK; rev vt The Stars My Destination 1957 US, with its protopunk antihero, William S. BURROUGHS''s The Soft Machine (1961 France; rev 1966 US) and its various quasi-sequels, with their drug and biological fantasias, Samuel R. DELANY''s NOVA (1968), with its streetwise CYBORGS, James TIPTREE Jr''s "The Girl who was Plugged In"(1973), with its painful ironies about altered body-image, and Ted MOONEY''s Easy Travel to Other Planets (1981), with its interspecies sex and its information sickness.

虎！》，威廉·S·伯勒斯关于药物及生物学的幻想曲：《软机器》和类似的系列，是，塞缪尔·德雷尼的《新星》，描写了流浪机械人，小詹姆斯·蒂普特里的《被联入的女孩》，对改变身体形体进行了痛苦的讽刺，以及特德·穆尼的《轻松的外星旅行》，描绘了物种之间的性和信息病症。

When Murray had an affair with the Princess Bibesco (née Asquith), Mansfield objected not to the affair but to her letters to Murray: I am afraid you must stop writing these love letters to my husband while he and I live together.

"当穆雷曾与公主比贝斯科的事，不反对曼斯菲尔德的事，但她的信，默里说："我恐怕你必须停止写这些情书，我的丈夫，而我和他生活在一起。

We'll pay more money and we'll get Drew Barrymore to play your girlfriend.

我们会支付更多的钱我们会要德鲁·巴里穆尔扮演你的女朋友

Two economists did the study: Andrew Aswal of the University of Wxxx in England and David Blench Flower at Dutchmen College in New Hampshire.

来自英格兰沃里克大学的Andrew Oswald和来自新罕布什尔达特穆斯学院的David Blanchflower两位经济学家做了这项研究。

When she can, she travels further afield to climb in Cumbria, Wales, Dartmoor and Spain.

她尽力去到更远的坎布里亚郡、威尔士、达特穆尔以及西班牙等地。

Islam says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the "true" ending for that verse, which eliminated the praise for the gods and turned it into denigration.

伊斯兰教的穆罕默德说，后来被访问的加布里埃尔再次，谁训斥他和给他的"真正"结束这一诗句，这消除了赞扬神和把它变成诋毁。

Islam now says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the "true" ending for that verse, which eliminated the praise for the gods and turned it into denigration.

现在伊斯兰教的穆罕默德说，后来被访问的加布里埃尔再次，谁训斥他和给他的"真正"结束这一诗句，这消除了赞扬神和把它变成诋毁。

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

Mauritanian opposition candidates have rejected early election results that showed the leader of last year's coup Mohamed Ould Abdel Aziz with a wide lead .

毛里塔尼亚反对党候选人拒绝接受早先的选举结果，这个结果表明去年政变的领导人穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹领先。

He also received conducting fellowships to work with Helmuth Rilling and Boris Goldovsky.

他还获得了奖学金并与赫尔穆特里林和鲍里斯 Goldovsky 一起工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。