穆罕默德

Muhammad was born in 570 in Mecca, a trading center in western Arabia.

穆罕默德出生在570名在麦加，一个贸易中心，在西部沙特阿拉伯。

They seem to imply that Muhammad was carefully cultivating the Meccan leaders by saying things they "politically" wanted to hear.

他们似乎暗示穆罕默德是经过精心培育meccan领导人说，他们的"政治"，喜欢听的话。

Muhammad urged his Meccan supporters to emigrate to Medina, while he himself became the last to leave the town.

穆罕默德敦促他的支持者meccan移民麦迪那，而他本人则成为最后一批撤离的城市。

To all such people, one could justly address the words Mohammed used to denounce the Meccan merchants

对于这些人，体会一下穆罕默德谴责麦加商人的话是适当的

Those words seem to imply that Muhammad was carefully cultivating the Meccan leaders by saying things they "politically" wanted to hear.

那些的话似乎意味著这穆罕默德进行了仔细的培养Meccan领导人说，他们的事情"政治"想听到的。

After six months in Medina, Muhammad began sending raiding parties to attack and capture Meccan caravans on their way to Syria.

6个月后在梅迪纳，穆罕默德开始搜查各方发出的攻击和捕获Meccan大蓬车的道路上向叙利亚。

Mohammed's teaching, on the contrary, was at first expressly directed against the Arab pagans only; and even in the later Meccan period it refers to its consonance with the doctrines of the "men of the revelation," ie, Jews and Christians.

穆罕默德的教诲，与此相反，是在第一次明确地针对阿拉伯异教徒只；即使在后来meccan时期，它是指其符合教义的"男人的启示"，即犹太人和基督徒。

In the Meccan Suras Mohammed's one and steady purpose is to bring his hearers to a belief in the one only God; this he does by powerful rhetorical displays rather than logical arguments, by appealing to their feelings rather than their reason; by setting forth the manifestation of God in His works; by calling nature to witness to His presence; and by proclaiming His vengeance against those who associate other gods with Him, or attribute offsprings to Him.

在Meccan Suras穆罕默德的一个稳定的目的是为了使他的听众的信念只有一个上帝，这他并不强大的修辞显示，而不是合乎逻辑的论据，呼吁他们的感受，而不是其原因；所列明的表现形式上帝在他的作品；呼吁性质的证人，他的存在，并宣布他的报复打击那些谁联系其他神与他或属性子女给他。

In the second period of the Meccan Suras, Mohammed appears to have conceived the idea of still further severing himself from the idolatry of his compatriots, and of giving to the supreme deity Allah another title, Ar-Rahman,"the merciful one".

在第二期的Meccan Suras ，穆罕默德似乎已经构想的进一步切断自己的偶像，他的同胞，并给予最高神安拉另一个标题，氩拉赫曼，"仁慈的人"。

In the Suras of the second Meccan period we first find the long stories of the prophets of olden times, especial stress being laid upon the punishment which fell upon their contemporaries for disbelief, the moral is always the same, namely, that Mohammed came under precisely similar circumstances, and that a denial of the truth of his mission would bring on his fellow-citizens the self-same retribution.

在Suras第二Meccan期间，我们首先找到长期的故事先知的古代，尤其是强调被解雇的惩罚落在他们的同时代人的怀疑，在道义上始终是相同的，即穆罕默德遭到恰恰类似的情况，并剥夺了的真理他的使命将他的同胞公民的自我相同的报复。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。