穆斯林的

PARIS — The fashion is more Brooklyn than Paris, with young Muslims and blacks in low jeans, sunglasses and hoodies, often with a kaffiyeh knotted carefully around the neck, and sometimes, now, with guns.

巴黎，风尚流行次于纽约布鲁克林，可见到一些年轻的穆斯林教徒以及身着低等牛仔裤的黑人、太阳镜和有冠的乌鸦，也可见到阿拉伯人把头巾小心地在脖颈上打结，也有时，现在，可见到枪支。

"We will sacrifice our lives, but not our land," Omar Abdullah, a Muslim Kashmiri leader, declared in the Indian Parliament last month.

"我们将不惜牺牲自己的生命去保卫我们的土地。"一个克什米尔穆斯林领导人Omar Abdullah在上个月的印度议会中宣称。

This represents five distinctly different versions of the Koran currently in use by Muslims in different parts of the world.

这五个明显的不同版本的古兰经目前使用的穆斯林在世界不同地区。

Muslims believe that all law derives from the Koran, and that God's word must therefore apply to all aspects of life.

穆斯林认为，所有的法律来自可兰经，以及上帝的话语，因此必须适用于生活的各个方面。

Most Muslims see the sunna as complementary to the Koran insofar as it explains certain points and elaborates some Koranic principles by offering details necessary for the practice of Islamic law.

多数穆斯林看空的补充可兰经，因为它说明某些要点和原则，阐述了一些古兰经提供必要的详细资料的做法伊斯兰法。

They are Muslims, living in villages in the remote south and speaking a language close to Serbian and Macedonian.

他们都是穆斯林，居住在偏僻的南部村庄，讲的是接近塞尔维亚语和马其顿语的一种语言。

The only difference between these "moderates" and the bombers is tactics.

这些所谓的现代的穆斯林和那些仍炸弹的唯一不同只在于策略。

A slice of this diversity can be seen in Montreuil's 12,000-strong Muslim community.

甲片的这种多样性中可以看出蒙特勒伊的12000人的穆斯林社区。

Like Muslims elsewhere in Europe, those in Montreuil's have been packed into tiny, makeshift prayer halls.

穆斯林在欧洲其他地方一样，在Montreuil的那些已被包装成微小的，临时的经堂。

The Taj Mahal is the jewel of Muslim art in India. It is an immense mausoleum built between 1631 and 1648 by order of the Mughal emperor in memory of his favourite wife.

泰姬陵是印度穆斯林文化的璀璨明珠，它是在1631年到1648年间莫卧儿王朝皇帝为例几年他最宠爱的亡妻而建造的宏伟陵墓。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。