穆斯林的

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe, the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂的仪器使得欧洲人得以进行海上探险，例如星盘、象限仪及好的航海图都是由穆斯林所发明的。

Like a great many Sufi shrines across India, the Bahadur Shahid shrine is considered holy by Hindus and Muslims alike.

就象在印度的许多苏非派神殿一样，Shahi阁下神殿在印度教教徒和穆斯林教教徒的眼里是非常神圣的。

Deemed to be under attack; and a raft of local grievances, tribal frictions, inter-ethnic conflicts and competition for power and resources.

反对西方入侵；捍卫被认为是受到了冲击的传统穆斯林价值观的愿望；以及一系列地方冤情，部族摩擦，种族间冲突和为权力和资源的斗争。

However, I must admit the truth that most of them talk brainlessly and some of them want to eliminate Jews or non-Muslims and other religions only when they go defending Islam.

然而我不得不承认，当他们要"保卫"伊斯兰教的时候，他们的观点往往就表现得极其白痴，很多人还想消灭犹太人、非穆斯林和其他的宗教信仰者。

Business suites,standard rooms and single rooms.the guest rooms are comfortable and elegantly designed with a full range of facilities,including direct dialing telephones,TV broadband,central conditioner, automatic fire alarming system and music system.in addition,the hotel has westemstyle fastfood cafe,coffee house, gianxiang ge chinesewtyle restaurant,night club,chess cardroom ,KTVrooms meeting rooms,world ramous brand costumeand omament shop,dhoice commodity shop and business center .youmay enjoy the pleasure of shopping,leisure and recreation and taste the delicate food without going out of the hotel thehotel is an ideal plaed for businessmen and tourists.

人民饭店新建酒店按三星级标准设计，欧式建筑风格与现代化设施融为一体，客户拥有装饰风格各异的欧式、穆斯林式套间、商务套间、标准间、单间等72套，房间舒适、典雅，内部设施完善，有直拨电话、电视、宽带、中央空调、消防自动报警系统、音乐系统等。饭店设有西式快餐厅、咖啡厅、天香阁中餐厅、夜总会、棋牌室、KTV包厢、会议室、世界知名品牌服饰店、精品屋、商务中心，让您足不出户既可享受到购物、休闲、娱乐、品尝美味的乐趣，是商务客人、旅游观光客人的理想下榻之处。

The American president did not shy away from chiding some Muslims for their reluctance to condemn violent extremism or the tendency to measure their own faith by rejection of another.

对那些不愿责备暴力极端主义的穆斯林，和那些通过排斥他人而衡量自己信仰的倾向，美国总统并没有掩饰他的谴责。

With help from Elizabeth's own account in "The Female Captive", a book she wrote about her time at the Muslim court, Ms Colley builds a breathtaking tale of her escape, virtue intact. To win her release, Elizabeth feigned marriage and refused food and drink in case they were drugged.

根据伊莉莎白自己在《女俘虏》的介绍（此书主要介绍伊莉莎白在穆斯林法庭的经历），柯雷女士创造了一个惊险的故事，讲述她是如何保持贞洁并且成功逃脱，她假意答应与Muhammad结婚，不吃不喝以防食物中下药。

It's a case of religious conservatism versus a more liberal interpretation of Islam

这是宗教的保守派同对穆斯林教义更自由的理解的对照。

Again echoing Mr Meshaal, he pins fresh hope on Barack Obama, copiously praising his Cairo speech to the Muslim world in June."In general it was excellent," he says. I do believe he's sincere.

他回应了Mr Meshaal，流露出对Barack Obama抱的一丝希望，大大赞扬了后者6月在开罗对穆斯林世界进行的讲话，他说总体来说非常好，我相信他表现出来的诚意。

In addition, treating all Muslim women's problems as monolithically attributable to their religion is a cul-de-sac.

此外，把所有穆斯林女性的问题都一概归咎于她们的信仰是行不通的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。