穆斯林的

The door-keeper took them to Him; but at the sight of King Krishna wearing the royal turban, the gopis bent down their heads and said among themselves:'Who is this man with a turban on his head?

看门人把她们带到他那里；但一看到国王克里希纳戴着高贵的穆斯林头巾，牧牛姑娘把她们的头低下，互相之间说：'头上戴着穆斯林头巾的人是谁？

Mecca was considered of primary importance to the Muslim community because of the presence there of the Kaaba. This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

麦加被视为头等重要的穆斯林社区是因为存在有对天房，这避难所当时是一个异教的靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9），它已建成由亚伯拉罕和他的儿子伊斯梅尔并因此重新在穆斯林社会。

Security has been tightened across Pakistan for Ashura, which is the 10th day of the holy month of Muharram, a month of mourning often red by bombings and fighting between Pakistan's Sunni Muslim majority and its Shiite minority.

对于巴基斯坦ashura节安全保障已经被加固了，这是阿舒拉节是穆斯林历圣月第一月的第十天，这是一个哀伤的月份，它经常被穆斯林和什叶派的争斗而被损毁！

On the other hand, a much higher share of France's 5m Muslim residents is enfranchised; and yet in some French town halls, the politics of mosque-building are explosive.

另一方面，在法国500万穆斯林居民中，高出很大比例的穆斯林已经获得了选举权；可是，在一些法国市政厅，建寺政治也是爆炸性的。

Most ominous is a message reputedly put out from Moqtada al-Sadr's office, that while Muslim heritage should be respected, pre-Muslim relics were up for grabs.

最为不祥的据说是一条传自Moqtada al-Sadr办公室的消息，即穆斯林遗产理应受到尊重，而前穆斯林遗址则应当被抢劫。

One of the most sinister effects of the efforts of the UK bombers is that they have undermined trust completely between Muslims and non-Muslims.

其中最险恶的影响所作的努力，英国轰炸机，是他们破坏了信任，完全是穆斯林和非穆斯林。

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是&穆夫提&——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

The Manchu Dynasty together cures for 7-10 years, many Lin2 Qi4 Sudan of Mud Si, admire inside's hair's government of the type to teach centralization but Sao disorderly in Yunnan.1 calls a Due text show of the wood of Mud Si greatly manages to sign another hilltop in Hunan, isolate one-self Man in Su a big king, with dynasty battle instrument rules and regulations in the court cover palace place official hierarchy, Arabic language the strong line civilize all of Unmans save.

清朝同治七至十年，众穆斯林企苏丹、哈里发式的政教集权而骚乱于云南。一个叫杜文秀的穆斯林在云南大理另立山头，自封苏里曼大王，以朝庭仗仪规制盖宫殿置百官，将阿拉伯文强行教化云南全省。

According to the comprehensive estimation and calculation of the related local government departments and local mosque imams, at present, the Muslims of China and foreign countries in Yiwu have been up to 30,000 people; and about 60% of them are from China.

据ZF有关部门和当地清真寺阿訇的综合估算，目前在义乌的中外穆斯林已达30000人，其中国外穆斯林占60%左右。

From 22 to 24 March, 1940, All India Muslim League held a conference in Lahore, Jinnah hosted the conference.

在他的组织领导下，全印穆斯林联盟成为印度穆斯林中影响最大的政治组织。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。