穆斯林的

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是"穆夫提"——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

It is the local Muslim masses "organizing a mob to worship", are also Muslim dispute resolution judge right and wrong places.

它既是当地穆斯林群众"聚众礼拜"的地方，又是穆斯林排解纠纷、评判曲直的场所。

Their failure does not mean that the authorities can let their guard down, says Eldar Sarajlic, a Bosnian academic. He says the struggle for Bosniak hearts and minds is the same as that being waged wherever there are Muslims.

但他们的失败并不意味着当局者可以放松警惕，一个波斯尼亚学者Eldar Sarajlic如是说，在这场争斗中，波斯尼亚穆斯林头目和那些受雇来煽动穆斯林信徒的人正站在同一条起跑线上。

With this document the ZMD aims to promote dialogue among Muslims and not to exclude divergent opinions, says ZMD chair Nadeem Elyas.

德国穆斯林中央委员会主席Nadeem Elyas说，该委员会意图通过这部宪章促进穆斯林之间的沟通，反对不同观点之间的相互排斥。

Another idea is to provide more Muslim chaplains to offer a moderate spiritual outlet for Muslim inmates.

另外还有一个做法，即是为监狱多配备穆斯林神职人员，从而让穆斯林囚犯得到更为温和的精神寄托。

I even ask my moslem friends about islam, how to become a moslems, etc.

我甚至向我的穆斯林朋友打听关于伊斯兰教，以及如何成为穆斯林

New Pan-Islamism emphasized on the Muslim"s unity, which obtained many Muslim countries" appreciation.

新泛伊斯兰主义从伊斯兰传统出发，强调穆斯林团结，深得广大穆斯林国家的欢迎。

In Yunnan and Shensi, in particular, friction between Muslim and non-Muslim had steadily worsened in the first half of the nineteenth century.

19实际上半叶，尤其是在云南和陕西，穆斯林和非穆斯林之间的摩擦日益加重。

It said only those who had permanent domicile status in the Indian state of Jammu and Kashmir and those who visited India from time to time, and those whose parents or one of the grandparents were born in India, would be considered potential citizens of India.

现在有个藏族穆斯林青年协会，他们在穆斯林社会活动方面扮演了重要角色，并且与西藏青年协会保持着密切的联系。

Muslims would cease to be Muslims, not in the religious sense," Jinnah said in his inaugural address, but "as citizens of the state.

穆斯林们，在宗教意义之外，将不再是穆斯林了&，这是吉纳在开国大典上的话，&他们应该是国家的公民。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。