穆斯林的

For example, a kindly Jordanian banker pops up to tell us that Islam is doomed because capitalism has hijacked its most holy imagery and turned it into tourist schlock:''The problem with Muslims ... was that the paradise promised by the Prophet already existed here on earth.

例如，一个和善的约旦银行家突然出现并告诉我们，伊斯兰教是注定要遭受厄运的，因为资本主义已经劫持了它最圣洁的意象，并将其变成了旅游者的伪劣品：穆斯林的问题……是，先知所许诺的天堂已经在这里，在地球上存在着了。

"A farm boy in no particular hurry allows his donkey to browse on wild poppies as they shamble along toward field work near Kairouan, a city holy to Muslims."

一个悠闲的农村男孩让他的毛驴在野罂粟地里随意的逛着，他们慢慢悠悠的朝着野外工作的方向，穆斯林的圣地——凯鲁万附近走去。

From an internationally renowned expert, here is an accessible and utterly fascinating one-volume history of the Crusades, thrillingly told through the experiences of its many players—knights and sultans, kings and poets, Christians and Muslims.

从国际知名的专家，这里是一个平等的，没有迷人的一个量的十字军东征的历史，惊险通过其众多的球员，骑士和苏丹，国王和诗人，基督徒和穆斯林的经验告诉。

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的往返教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul''s Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的回教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul''s Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片白色长袍的回教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

So in the recently released "My Name Is Khan" the director Karan Johar forgoes his trademark opulent songs and feel-good emotions for a more grim subject: the plight of American Muslims after the September 11 attacks.

因此在最近上映的「我的名字叫可汗」一片中，导演卡兰约哈尔摆脱他的招牌豪华歌舞和温馨情感戏，改拍较阴冷严肃的主题：911攻击后美国穆斯林的困境。

But Hizbullah's relationship with the ruling mullahs is not a simple client-patron one.

然而真主党与发号施令的毛拉（mullah，伊斯兰教徒对精通伊斯兰神学的穆斯林的敬称）间的关系，并不是一种简单的服从关系。

It's a photo of Barack Obama and it's causing quite a stir . In it, the White House hopeful is in Kenya and dressed in traditional garments worn by Muslins there. The website that initially posted the image said Hillary Clinton's campaign gave it to them. And Obama's campaign is accusing Clinton's of being divisive .

Barack Obama的一张照片引起了强烈的骚动，在照片里这位有望入主白宫者正在肯尼亚穿着（怀疑是Muslim穆斯林的传统服装，互联网首先传出了这张照片并称希拉莉·克林顿的竞选要让步与Obama了，Obama的支持者指责Clinton的分裂行为。

The best superiority of new Pan-Islamism was to get the support from many Muslim countries including governments and people, which became actively social thoughts and movements.

新泛伊斯兰主义与纳赛尔主义相比最大的优势是得到众多穆斯林的支持，在实践中既有来自官方的自上而下的倡导，又有群众的自下而上的支持，成为战后伊斯兰世界颇有生气的社会思潮和活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。