穆斯林

As the call to prayer warbled across the rooftops, bells thundered from this spire, creating an astonishing cacophony as the two cultures wrestled for supremacy.

当屋顶上传来穆斯林召唤教徒礼拜的宣礼声时，天主教的尖塔上钟声雷鸣，两种文化为争夺制高点的肉搏，成为一道惊人不和谐的风景。

El Mio Cid,"My Cid," as he is called, with his matchless horse Bavieca and his trenchant sword Tisona, towers in Spanish tale far above Christian king and Moslem caliph, as the pink of chivalry, the pearl of knighthood, the noblest and worthiest figure in all that stirring age.

El Mio Cid，&我的席德&，正如他被如此称呼，与他的无敌的马Bavieca和他锋利的剑Tisona参照同楼资料3）一起，如经典的骑士精神，珍珠般的骑士道一般，在那所有激动人心的岁月里，他最高贵的身影远远超越了西班牙的克里斯丁王和穆斯林caliph的传说。

Janissaries,'Yeni ceri', meaning new soldier in Greek are made up of prisoners of war and non Muslims.

加里沙里军团，原称为&Yeni ceri&，在希腊语中意为新军，由战争中掳掠和俘虏来的人和非穆斯林人员组成。

Janissaries,'Yeni ceri', meaning new soldier in Greek are corps that belong to the Sultan and are made up of captives and non-Muslims from within the Ottoman Empire.

加里沙里军团，原称为&Yeni ceri&，在希腊语中意为新军，他们是苏丹的直属部队，由战俘和奥斯曼帝国境内的非穆斯林人组成。

Nigar Nazar, the first woman cartoonist of Pakistan and perhaps the entire Muslim world, has for over 30 years rendered pictorial humor with a down to earth pragmatism.

尼嘉·纳扎尔是巴基斯坦或许还是穆斯林世界的第一位女漫画家，她拥有超过三十年提供幽默图画给a down to earth pragmatism。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为&英国穆斯林倡议&，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，&领先兄弟会&阵营分裂成了两个部分，包括虔诚派信徒分翼及另一支更倾向政治化的派别，即&全英穆斯林首创团&，它现正积极组织反对以色列在加沙行动的抗议活动。

It has yet to be determined whether Iraq will be Islamist, federal or centralised in character and constitution.

从国体和宪法上，伊拉克究竟是会成为一个穆斯林国家，联邦国家或是中央集权国家还有待选民们的决定。

Basra is Iraq's largest Shi'ite Arab city as well as the chokepoint of the southern Iraqi oil industry. If the central government is to survive it will need to reduce any groups that challenge its authority, particularly in the vicinity of Basra. That includes Shi'ite militias as well as foreign fighters, Ba'athist restoriationists, and Sunni militias.

伊拉克大多数人属于阿拉伯穆斯林什叶派，而巴士拉是伊拉克最大的什叶派阿拉伯城市，以及伊拉克南部石油工业的咽喉如果中央政府想要生存，它需要减少挑战其权威的任何团体，特别是在巴士拉附近的，包括什叶派民兵以及外国战士，复兴党分子和逊尼派民兵的武装。

The founder of an Islamic television station in upstate New York that was set up to improve the image of Muslims was charged with beheading his wife.

为改善穆斯林形象而在纽约州北部设立的伊斯兰电视台的一位创始人被指控将他的妻子斩首。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。