穆斯林

However, instead of joining the ranks of the Palestinian fedayeen, Arafat fought alongside the Muslim Brotherhood, although he did not join the organization.

然而，阿拉法特并没有进入巴勒斯坦阿拉伯突击队，而是与穆斯林兄弟会一起并肩战斗，尽管他并未加入穆斯林兄弟会。

But a start would include ditching the Downing Street guest-list of Muslim "community leaders", rethinking faith schools, pushing to get more Muslim women into mosques and careers, and squelching the homophobes and extremists who refuse to acknowledge the right to free speech and equal treatment.

但是开始要做的应该包括：把穆斯林&团体领袖&从英国政府的客人名单上划去；反思宗教学校；推动更多的穆斯林妇女去滇寺以及参加工作；压制那些拒绝承认言论自由和平等待遇的仇视同性恋者和极端主义者。

Deploying moderate imams and Muslim scholars to counter extremist propaganda within some Islamic migrant communities might also be helpful.

在穆斯林移民的居民住安插一些持中立态度的阿訇与穆斯林学者也会起一定的积极作用。

According to the comprehensive estimation and calculation of the related local government departments and local mosque imams, at present, the Muslims of China and foreign countries in Yiwu have been up to 30,000 people; and about 60% of them are from China.

据ZF有关部门和当地清真寺阿訇的综合估算，目前在义乌的中外穆斯林已达30000人，其中国外穆斯林占60%左右。

Other theologians and legists however interpret it by implication to apply to all Muslim women, and this opinion is widely accepted in a number of Muslim countries where women generally stay at home, coming out only for some over-riding reason.

但是一些宗教研究家和神学家解释说这是对所有穆斯林妇女的暗示，而且这种观点被很多穆斯林国家的妇女所接受，并且这些妇女通常呆在家里，除非有万不得已的情况。

I even ask my moslem friends about islam, how to become a moslems, etc.

我甚至向我的穆斯林朋友打听关于伊斯兰教，以及如何成为穆斯林

There are over one thousand mosques, many of them from churches. In Netherlands, 50% of all newborns are Muslim.

在荷兰，50％以上的新生儿是穆斯林，所以只需要15年的时间，就会有半数的荷兰人口是穆斯林。

The Hadis＇ s translation among Chinese Muslims is not very early, for the Muslins of the mosques did not pay much attention to traditional education in the past. Now, more and more scholars of Chinese Muslims have studied the Hadis , and it has been translated into Chinese.

文章摘要：由于我国穆斯林的经堂教育过去不重视圣训的学习，所以，圣训在我国的研究和翻译起步比较晚，随着中国穆斯林学者广泛接触圣训，才有了圣训的翻译。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

But many Indians were reluctant to accept the reality of practicing "divide and rule" according to Moslem and non-Moslem religious beliefs. They thought that "divide and rule" was only a temporary phenomenon, and they would finally turned to one nation.

但许多印度人不愿接受按穆斯林和非穆斯林的宗教信仰实行分治的现实，认为分治只是暂时的现象，最终还是要变成一个国家。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。