穆斯林

Fabianus Tibo, 60, Marinus Riwu, 48, and Dominggus da Silva, 42, were found guilty of leading a Christian militia that launched a series of attacks in May 2000 —— including an assault on an Islamic school that killed at least 70 people seeking shelter.

现年60岁的法比卢斯·提伯，48岁的马力卢斯·利乌和42岁的多米加斯·达·西尔瓦被判决有罪，因为他们领导了基督教武装分子在2005年5月发动了一系列针对穆斯林的袭击活动，其中包括一起武装袭击穆斯林学校并至少杀死了70名在此避难的难民的暴力活动

Fabianus Tibo, 60, Marinus Riwu, 48, Dominggus da Silva, 42, were found guilty of leading a Christian militia that launched a series of attacks in May 2000 —— including an assault on an Islamic school that killed at least 70 people seeking shelter.

现年60岁的法比卢斯·提伯，48岁的马力卢斯·利乌和42岁的多米加斯·达·西尔瓦被判决有罪，因为8 Tt t 8。 com 他们领导了基督教武装分子在2008年5月发动了一系列针对穆斯林的袭击活动，其中包括 www 。ddd tt。 com 一起武装袭击穆斯林学校并至少杀死了70名在此避难的难民的暴力活动。

A Moslem in Turkey -- whether Turk, Arab, or negro -- is simply a Moslem, and a Christian is a Roman, or Armenian, or Maronite, etc. Our Western idea of separating politics from religion, of being on the one hand loyal citizens of our country and on the other, as a quite distinct thing, members of some Church, is unknown in the East.

穆斯林在土耳其-无论是土耳其人，阿拉伯人，还是黑人-根本是一个穆斯林，基督徒的是罗马，还是亚美尼亚语，或龙族等西方分开的想法，从政治，宗教，正在对美国，一方面忠于市民，为我们的国家和对其他，作为一个截然不同的事，大家的一些教会，是未知的，在东方。

This and other stories of what happens when Muslims and non-Muslims try to communicate, and misfire.

本期节目讲述穆斯林和非穆斯林试著彼此沟通而又词不达意的故事。

Early Western and Christian authors tended to use the term Mohammedanism. Western authors also tended to use the term Moslem rather than Muslim for the believers.

早期西方和基督教的作者倾向于使用术语mohammedanism西方作家还倾向于，以使用该词穆斯林而非穆斯林为信徒）。

There is no thinker who is a Moslem, but only thinking which has been given a Moslem conditioning.

不存在一个穆斯林的思考者，只有受到穆斯林束缚的思考。

Wherever Muslims live in substantial numbers throughout the world, the call to prayer, or adhan, is repeated five times a day by a muezzin from a mosque, the Muslim place of worship.

而穆斯林居住在大量在世界各地，呼吁祈祷，或 adhan ，反复5次，每天由一名 muezzin ，从一所清真寺，穆斯林礼拜场所。

Security has been tightened across Pakistan for Ashura, which is the 10th day of the holy month of Muharram, a month of mourning often red by bombings and fighting between Pakistan's Sunni Muslim majority and its Shiite minority.

对于巴基斯坦ashura节安全保障已经被加固了，这是阿舒拉节是穆斯林历圣月第一月的第十天，这是一个哀伤的月份，它经常被穆斯林和什叶派的争斗而被损毁！

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。