穆斯林

November 28, The Muslims of Gaoyou Lingtang country, the only muslim county in Jiangsu pronvice are celebrating corban festival at acient muslim mosque in shawan division Qinzhen Village.

11月28日，江苏省惟一回族乡－扬州市高邮菱塘回族乡穆斯林在清真村沙湾组的老清真寺隆重庆祝"古尔邦节"。

It also has banned Muslim head coverings and other religious objects from public schools.

并且在公立学校禁止带穆斯林的头巾和其他宗教的东西。

Since Muslims do not accept cremation, Wang's greatest concern is his future burial.

穆斯林不想被火葬，因此王先生最关心的事情是他将来埋在哪。

I emerged onto the former frontline, which divides the town into Muslim and Croat enclaves.

我来到了昔日的前线，它把城市分成了穆斯林部分和克罗地亚被包围部分。

But crucial trials are outstanding or still in process - the leadership of the Bosnian Croat war machine, which laid murderous siege to East Mostar and set up a gulag for Muslims, is currently standing trial; notorious paramilitary warlord Milan Lukic awaits trial, accused of locking scores of families in houses and burning them alive in Visegrad.

但关键的审判是优秀的或仍然在过程中-领导的波斯尼亚克族的战争机器，奠定了血腥的围攻东莫斯塔尔，并成立了古拉格为穆斯林，目前正在接受审讯；臭名昭著的准军事军阀米兰卢基奇等待审判，被告锁定分数的家庭在住房和焚烧他们活在维谢格拉德。

In addition, treating all Muslim women's problems as monolithically attributable to their religion is a cul-de-sac.

此外，把所有穆斯林女性的问题都一概归咎于她们的信仰是行不通的。

I delayed my departure for Okinawa by a day and met with Arafat. I told him that I thought he could get 91 percent of the West Bank, plus at least a symbolic swap of land near Gaza and the West Bank; a capital in East Jerusalem; sovereignty over the Muslim and Christian quarters of the Old City and the outer neighborhoods of East Jerusalem; planning, zoning, and law-enforcement authority over the rest of the eastern part of the city; and custodianship but not sovereignty over the Temple Mount, which was known as Haram al-Sharif to the Arabs.

我把去冲绳的出发日期推迟一天来会见阿拉法特，我告诉他，我认为，他能够得到西岸91％的土地，至少再加上在加沙和西岸附近象征性的土地交换；在东耶路撒冷建都；对耶路撒冷老城的穆斯林和天主教住宅区拥有主权，而且包括东耶路撒冷城郊部分；对耶路撒冷东部的其它地区有规划、分区和执法的权力；对阿拉伯人称之为"高贵的避难所"的圣殿山拥有监管权力，但没有主权。

On one private videotape of a street incident, a guard could be heard shouting in the Dari language,"I am a Muslim. I am not an infidel. I am not an American. Please let me go."

在一卷私人拍摄的有关街头事件的DV中，可以听到一位士兵用Dari方言高喊"我是穆斯林，我不是叛徒，我也不是美国人，请让我过去吧。"

But to many in this crisis-prone country, as well as to a hissing chorus of Muslim commentators elsewhere, the business looked more like an embarrassing symptom of sickly xenophobia or, perhaps, an act of base demagoguery.

但在这个危机缠身的国家中的许多人，以及其他地方嘘声一片的穆斯林看来，这一表态令人难堪，好像是没骨气的家伙吓得投降了或者这是一种卑鄙的谣言。

I want to be a practicing devout Muslim!

我要做一个履行功修的虔诚的穆斯林！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。