穆拉

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

在姆贝基这位逆来顺受的有点令人不解的南非总统的怂恿下，穆加贝会试图策划建立由他的亲信担任要职的国家团结政府，同时强行拉拢和迷惑更多茨万吉拉伊的人。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

And the problem, John, with the strategy that's been pursued was that, for 10 years, we coddled Musharraf, we alienated the Pakistani population, because we were anti-democratic.

而问题是，10年来，约翰所执行的战略则是惯坏了穆沙拉夫。由于我们的反民主，我们疏远了巴基斯坦人民。

The choreographer Nicolas Musin is concocts a brash and witty ballet insert in honor of the upcoming European Football Championships 2008, which will be held in Austria and Switzerland.

编舞尼古拉斯·穆欣还混编了一组急促、诙谐的芭蕾舞，向即将在奥地利与瑞士举行的2008年欧洲冠军杯致敬。

He has cosied up to Russia's Vladimir Putin and Libya's Muammar Qaddafi in pursuit of Italian energy interests (this week he was in Belarus, chatting up another dictator, Alyaksandr Lukashenka).

为了追逐能源利益，他向俄罗斯总理弗拉基米尔·普京和利比亚总统穆阿迈尔·卡扎菲献媚（本周他在白俄罗斯搭讪另一位独裁者亚历山大·卢卡申科）。

Pervez Musharraf, the country's recently demobbed president, has convened crisis talks to discuss this latest, and potentially most grievous, example of instability in Pakistan.

巴基斯坦最近刚复员的总统穆沙拉夫已经召开了危机谈话，讨论了这种最新的且极为让人悲愤的巴基斯坦不稳定的例子。

Pervez Musharraf, the country's recently demobbed president, has convened crisis talks to discuss this latest, and potentially most grievous, example of instability in Pakistan.

最近刚脱下军装的穆沙拉夫总统召开了紧急对话讨论这一严重事件可能导致的国内不稳定局势。

Pervez Musharraf, the country's recently demobbed president, has convened crisis talks to discuss this latest, and potentially most grievous, occasion of instability in Pakistan.

佩尔韦兹·穆沙拉夫-刚脱下军装上台的总统召开紧急会议商讨巴国目前最新，且最令人悲伤的动荡时刻。

His coup frustrated, Marduk/Ra returns to Egypt, deposes Thoth, seizes his younger brother Dumuzi who had betrothed Inanna.

他的政变失败，马杜克/拉回归到埃及，罢免了透特，抓住了他已经与伊娜娜订了婚的弟弟德穆兹。

It had an image on it that resembled Mohammed and it was dubbed The Pearl of Allah .

它的图像上可以认为，这类似穆罕默德被称为安拉的明珠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。