穆拉

The ship then took part in the creation of most of the Axis mine barrages in the Black Sea. In 26-28 March 1942 period, together with NMS Amiral Murgescu and a sizeable escort it strengthened the barrages laid in 1941 between Midia and Tuzla.

达西亚号随后参与布置了轴心国在黑海水域的大部分雷区。1942年3月26日至28日，达西亚号与穆歇海军上将号在大规模的护航下开始加强1941年在Midia和图兹拉之间布下的雷区。

Between 16 and 19 June 1941, Carol laid mines along Romanian coast, between Cape Midia and Tuzla, together with NMS Amiral Murgescu.

指挥卡罗尔号的是Ion Borcea少校。1941年6月16日至19日间，卡罗尔号沿着罗马尼亚海岸布雷，从Midia海角到图兹拉，与它一同执行任务的还有穆歇海军上将号布雷舰。

Unmagnanimous in victory, India is not inclined to make the compromises General Musharraf wants.

虽然获胜相当艰辛，印度也不会倾向于接受穆沙拉夫将军所希望看到的妥协和让步。

Of the three in private hands, one is in Bel Air, California, another is in Manhattan with the Mugrabi family, and the last, owned by Dimitris Daskalopoulos in Athens, will be exhibited at the Whitechapel Gallery in London this summer.

在私人手中的3个，一个是另一个是在曼哈顿与穆格拉比家庭和贝莱尔，加利福尼亚州，最后，拥有迪米瑞斯Daskalopoulos在雅典，将在伦敦白教堂美术馆展出在今年夏天。

Economy Minister Ali Babacan, KO Holding CEO Mustafa Ko and Yeni afak columnist Fehmi Koru are some of the Turks expected to attend the conference, while former US Secretary of State Henry Kissinger, former World Bank President Paul Wolfowitz, former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld and UN Development Programme chief Kemal Dervi are some of the international personalities expected to attend this year's meeting.

经济部长Ali babacan ， ko控股行政总裁穆斯塔法ko和yeni afak专栏作家fehmi koru是一些土耳其人，预计参加本次会议，而美国前国务卿基辛格，前世界银行总裁保罗沃尔福威茨，美国前国务卿，国防部长拉姆斯菲尔德和联合国发展计划行政凯末dervi是国际上有些人士预计出席今年的会议上。

The other candidates are a retired judge, Saeeduz Zaman Siddique, and Mushahid Hussain, a leader of a party that supported Mr. Musharraf.

他的竞争对手是退休法官Saeeduz Zaman Siddique和一个支持穆沙拉夫的政党的领导人Mushahid Hussain。

He says he told the American diplomats President Musharraf can no longer make guarantees to Washington on Pakistan's behalf, because the era of one-man rule has ended.

谢里夫说，他告诉这两位美国外交官，穆沙拉夫总统不能再代表巴基斯坦向华盛顿作出保证，因为寡头统治的时代已经结束了。

The neighbours hope foreign governments will rally generously round the Mugabe-Tsvangirai arrangement to help the Zimbabwean people.

这些邻国希望外国政府在支持穆加贝-茨万吉拉伊联合政府的安排上能紧密团结在一起，以此来帮助津巴布韦人民。

That part of the deal was sealed October 5 when Musharraf signed a "reconciliation ordinance" absolving her of all outstanding charges of looting up to $2 billion in public funds during her tenure.

这部分的处理是密封的10月5日，当穆沙拉夫签署了&和解条例&开脱，她的所有悬而未决的指控抢劫金额高达20亿美元的公共基金，在她的任期内。

Time and again, General Musharraf has offered constructive proposals for resolving the row over Kashmir, which has bedevilled the subcontinent for 59 years and led to two full-scale wars and any number of near-misses.

穆沙拉夫将军一次又一次地提出建设性意见，努力解决困扰了印度次大陆59年并导致了两场全面战争和无数次一触即发危机的克什米尔难题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。