穆拉

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

Murad let them execute the grand vizier, his friend Hafiz Pasha; but then he ordered their leader Rejeb Pasha beheaded.

穆拉德让他们执行大总督，他的朋友哈菲兹帕夏；但随后他下令他们的领导人Rejeb帕夏斩首。

Abdul Hakim Murad is an imam and professor of Islamic Studies at Cambridge University.

穆拉德是一名教长，也是剑桥大学伊斯兰研究的教授。

When Murad IV was 22 years old in 1632, the sipahi officers massed again in the Hippodrome for three days, threatening to kill seventeen top officials.

当穆拉德四是22岁的1632年，再次sipahi人员集结在赛马场三天，威胁要杀死17的高级官员。

Missal . The manuscript has been printed by Tommasi, Mabillon, Muratori, and Neale and Forbes op.cit.

这份手稿已经印制了托马西， Mabillon ，穆拉托里，和尼尔和福布斯

In January 1969 an improved model, the Miura S, was announced.

第二年，第一次大规模生产，184辆被售出，穆拉正在逐步演绎一场传奇。

The next year, the first of full production, 184 cars were delivered, and the Miura was on its way to becoming a legend.

第二年，第一次大规模生产，184辆被售出，穆拉正在逐步演绎一场传奇。

Now, no matter what the mullah teaches, there is only one sin, only one.

不管那些穆拉怎麼教你，世上只有一种罪，唯有一种。

Now one of the advisers turned his attention to the island of Murano.

接着有一位顾问把注意力转到穆拉诺岛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。