穆拉

A documents describes that, in March 9, 1998 meeting between the US Embassy in Islamabad's Deputy Chief of Mission Alan Eastham and a source who appears to be Pakistan Foreign Ministry official Iftikhar Murshed, the officials review several Afghan-related issues including US concerns over Osama bin Laden's recent fatwa.

一个文件的描述，在1998年3月9日会晤美国驻伊斯兰堡的副团长艾伦埃斯罕和谁的来源似乎是巴基斯坦外交部官员伊夫提哈尔穆尔谢德，官员审查若干阿富汗有关的问题，包括美国担心拉登拉登最近的判决。

The notion of Mr ElBaradei's candidacy brings a frisson of unpredictability to what Egyptians had assumed would be a scripted outcome, giving either a sixth six-year term to Mr Mubarak, now 81, or a win for his son, Gamal, who steers policy in the ruling National Democratic Party.

埃及人本以为选举的结果已经确定，要么是给已经 81 岁的穆巴拉克第六个六年任期，要么就是他的儿子贾迈勒当选，目前他已经开始掌控民族民主党。但巴拉迪参选的打算给这次选举带来了变数。

According to Ghazi, the women in his madrassa reflected the true feelings of most Pakistanis, and particularly their resentment of the United States' influence over Musharraf.

按照拉什德的说法，他手下那帮"捣蛋"的女学生不是无源之水，特别是在痛恨美国对穆沙拉夫指手画脚这点上，她们可谓唱出了大多数巴基斯坦人的心声。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

This is may be the reason that the Mahl kinship system is partly of Dravidian origin, and bears evidence of some matriliny, like the Nayar and other matrilineal groups of Kerala.

也有马勒社区在印度其他地区，当中有不少马勒人定居在科泽科德区、马拉浦南区、厄那库拉穆区及喀拉拉邦南部之特里凡得琅区。

In the second period of the Meccan Suras, Mohammed appears to have conceived the idea of still further severing himself from the idolatry of his compatriots, and of giving to the supreme deity Allah another title, Ar-Rahman,"the merciful one".

在第二期的Meccan Suras ，穆罕默德似乎已经构想的进一步切断自己的偶像，他的同胞，并给予最高神安拉另一个标题，氩拉赫曼，"仁慈的人"。

Mario Balotelli is unhappy at Inter because of Jose Mourinho, according to his agent Mino Raiola.

经纪人拉伊奥拉称：巴罗特里在国米和穆里尼奥有矛盾，他在国米不开心

"During the Shia festival of Muharram we would take part in the procession and along with our Arab friends, beat our chests to remember the epic battle of Karbala," said Yakov Reuveni, remembering his youth in 1940s Iraq.

沉浸在1940年伊拉克年少时期的回忆里，Yakov Reuveni说："在什叶穆哈拉姆月的节日里，我们会跟著我们的阿拉伯朋友一起参加游行，垂胸以纪念史诗般的卡尔巴拉战役。"

The religious festival of Ashura, includes a 10-day mourning period starting on the first day of Muharram on the Islamic calendar, which commemorates the seventh-century slaying of the Prophet Mohammed's grandson, Imam Hussain in Karbala.

阿舒拉节宗教节日活动，有10天的哀悼期的第一天元月起在伊斯兰历法，纪念第七的先知穆罕默德的孙子伊玛目侯赛因在卡尔巴拉世纪杀害。

Wemmick has MissSkiffins and Herbert has Clara;Pip has only the bitter knowl.edge that the oafish Drummle has begun courting his belovedEstella.

文米克有史琪芬小姐，赫伯特有克莱拉，而匹普却伤心地得知，愚蠢的朱穆尔开始追求他心爱的艾斯黛拉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。