穆尼

I believe it's down to motivation for Mourinho, he has often utilised the notion that,"It's Chelsea against the world."

我相信这是穆里尼奥的一种激励策略。他经常利用这种观点：&切尔西在对抗全世界。&

Of course, Mourinho's considerable ambition and drive meant that he wasn't going to be out of a job for long, and within months of taking a new job in 2001 he took perennial strugglers Uniao de Leiria into fourth place and led them into Europe.

当然，穆里尼奥的雄心和上进心意味着他不会失业很长时间。在几个月后，他于2001年得到了新的工作，通过长久的努力，率领利亚拉获得联赛第四，并且带领他们进入欧洲赛场。

Yet another level of management will be shoehorned into the club when Avram Grant joins from Portsmouth this summer; his appointment is expected to be announced within a week.

今年夏天还将有一位负责经理戈兰特从朴次茅斯过来削弱穆里尼奥的权力。他的任命应该灾1周之内就会正式宣布。

Mourinho rubbished the idea that against the theoretical weakest opposition in Group A, he would be tempted to rest his

穆里尼奥严厉批判了A组中理论上的轻敌。尽管其他队员状态良好，他还是试图让队长得到休息。

But Mourinho admitted that waiting for Shevchenko to adapt to the rigours of English football had been a frustration at times.

但穆里尼奥承认等待舍瓦适应残酷的英国足球的过程非常难熬。

My relationship with Mourinho is very good and I understand that it's impossible to play every game, so from a working point of view, there is no issue.

&我何穆里尼奥的关系非常好，我知道要打每场比赛是不可能的，所以从工作的角度看，这不是问题。&

At the end of a long season, with the FA Cup won by a Didier Drogba goal scored in the 116th minute, an understandably tired-looking José Mourinho was asked if his team deserved to have taken the honours.

在一个漫长的赛季的结尾，德罗巴第116分钟的进球为切尔西赢得了足总杯冠军，穆里尼奥，可以理解现在已经一脸疲态了，被问到他的队伍应该拿到这项荣誉吗。

J, f*{, e; ^6 u: w' O2 { At the end of a long season, with the FA Cup won by a Didier Drogba goal scored in the 116th minute, an understandably tired-looking José Mourinho was asked if his team deserved to have taken the honours.0 d p g+ t5 M 5 H6 P+ s

在一个漫长的赛季的结尾，德罗巴第116分钟的进球为切尔西赢得了足总杯冠军，穆里尼奥，可以理解现在已经一脸疲态了，被问到他的队伍应该拿到这项荣誉吗。

And in the last 25 minutes Mourinho had the confidence in him to put him into a three-man midfield after Lampard had gone off.

在最后25分钟，穆里尼奥换下了兰帕德，小赖特成为了切尔西三人中场中的一员，这充分表明了主帅对他的信任。

Two Indians round out the top five richest people in the world -- Mukesh Ambani, with a petrochemicals, oil and gas fortune of $29 billion, and steel magnate Lakshmi Mittal, who is valued at $28.7 billion.

今年还有两位印度富豪跻身富豪榜前五位，分别是石化油气行业巨头穆凯什阿姆巴尼（290亿美元）和钢铁大王拉克希米米塔尔（287亿美元）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。