穆尼

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

Before the home side's fightback however, Chelsea could, and in the eyes of José, should have been 2-0 up.

穆里尼奥认为，在主队扳回比分之前，切尔西本可以取得2：0的领先。

We have never had a manager like José Mourinho, no-one who galvanises his supporters like he does.

我们从没有过像穆里尼奥这样的教练，一个可以像他这样激励自己球迷的教练。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

Palestinian suffering is, of course, real and heart-wrenching, but what the Arab narrative deliberately distorts is the cause of its own tragedy: the folly of its own fanatical leadership - from Haj Amin al-Husseini, the grand mufti of Jerusalem (Nazi collaborator, who spent World War II in Berlin), to Egypt's Gamal Abdel Nasser to Yasser Arafat to Hamas of today - that repeatedly chose war rather than compromise and conciliation.

巴勒斯坦的痛苦，当然是真正的和令人痛心的，但阿拉伯叙事刻意歪曲的原因是其自身的悲剧：愚蠢其自身的狂热的领导-从哈吉阿明基地-侯赛尼，大穆夫提耶路撒冷的（纳粹合作者，谁花了第二次世界大战中在柏林），埃及的纳赛尔，以阿拉法特，哈马斯今天-即一再选择了战争，而不是妥协与和解。

"I am manager today and until the end of the season and I believe I will be manager until 2010," he said, just before Chelsea's FA Cup fourth-round tie at home to Nottingham Forest.

&我今天是球队的教练，这整个赛季都会是，而且我也相信我这个教练能一直做到2010年。&他说。穆里尼奥是在切尔西足总杯第四轮主场迎战诺丁汉森林队之前、接受BBC1采访时作上述表示的。

From the point of view of Chelsea supporters, the idea that Chelsea's best ever coach is on his way to Milan is a source of pride: the coach that we idolise will be moving to one of the few clubs that, in 2008, is genuinely bigger than Chelsea.

作为切尔西拥趸的观点，穆里尼奥最佳选择还是AC米兰。

McCarthy played a major role in helping Mourinho land UEFA Cup and Champions League titles in 2003 and 2004, but is now well placed to put a major dent in his old manager's dream of landing a third successive Premiership title.

麦卡锡曾在2003和2004年穆里尼奥捧起联盟杯和冠军杯的辉煌中发挥了关键作用，而现在他却又被放在阻止他的前任教练联赛三连冠的位置上。

Gas exploration focused on tirgu - Mures to Meidiyaxi area, iron and steel industry in order to resita, Hung nido Allah and Galati-centered.

天然气开采集中在特尔古—穆列什到梅迪亚希一带，钢铁工业以雷希察，洪尼多阿拉和加拉茨为中心。

There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.

还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。