穆尼

Mr Museveni thinks the Baganda have been getting uppity.

穆塞韦尼先生认为巴干达族已越发不可一世。

Following the riots the government shut down four local radio stations supportive of the Buganda cause, while Mr Museveni summoned Baganda legislators to State House and called on the king to avoid meddling in politics.

紧随骚乱之后，政府关闭了当地4家支持布干达政治目的的广播电台，穆塞韦尼总统召集巴干达议员们到国家议员，要求布干达国王不要干预政治。

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

Mourinho does not believe it is a sign that Liverpool can challenge for the Barclays Premiership title next season.

穆里尼奥不相信这会是一个信号来表明利物浦有能力在下赛季竞争英超的冠军。s

Former Tottenham and West Ham striker Freddie Kanoute, now with Seville, is one name linked with a possible move to Stamford Bridge but the free-scoring striker, currently topping the goal charts in Spain, is another player Mourinho would baulk at paying an inflated price for.

前热刺和西汉姆的前锋卡努特，现在效力于塞尔维亚，有可能转会切尔西，但塞尔维亚很明显不想放弃这位现在排在西甲进球榜首位的球员，巨额的转会费可能会再次阻碍穆里尼奥购入这位球员。

José Mourinho will be hungry for a prestigious trophy that he has not yet won.

穆里尼奥也十分渴望能够得到这个自己还没赢过的久负盛名的奖杯。

Yet while Mr Museveni plots hi s future, he is oddly blasé about other challenges.

穆塞维尼先生谋划自己未来的时候，很奇怪他却忽视了另外一些挑战。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

JOSE MOURINHO last night questioned the attitude of his players as Chelsea crashed at Boro.

何塞穆里尼奥昨晚质疑他的队员在切尔西对米堡的比赛中的比赛态度。

Three years on, Mourinho looks exhausted, his eyes are deep set, his silky hair atrophied into a greying and often greasy bouffant.

三年之后的穆里尼奥显得精疲力竭；他的眼窝深陷，曾经柔滑的头发花白了，常常油腻而蓬乱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。