穆尔

There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.

"自远古以来，达特穆尔高原就一直有小型马。"

"We are talking about poor Dartmoor, Lord Henry," cried the duchess, nodding pleasantly to him across the table.

我们正说着可怜的达特穆尔的事儿，亨利勋爵，公爵夫人大声说，隔着桌子愉快地朝他点了点头。

The letter D gives us the Dartmoor Pony.

字样D给我们的达特穆尔小马。

And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American? Ain't English girls good enough for him?

说起糊涂婚姻，顺便提一句，你父亲告诉我达特穆尔要娶一个美国佬，他玩的是什么把戏难道英国姑娘都配不上他们

Hello, I'm Naamua Delaney at the CNN Center in Atlanta, and here is a look at what's happening NOW IN THE NEWS.

大家好，我是那穆尔。德莱尼，这里是CNN亚特兰大总部，下面是当时新闻。

I was also an early Samuel R. Delany fan, and read all his novels before anyone else had heard of him or was paying any attention to him.

还有塞穆尔R德拉尼，我很早就是个德拉尼迷，早在别人注意到他，听说他之前，我就读完了他的全部小说。

"At a fundamental level, the Chinese view cyberwar as an overt tool of national power in a very different way from the United States," says James Mulvenon, a Washington-based specialist on the Chinese military."The U.S. is still uncomfortable exercising that power, but the Chinese — and the Russians — are very comfortable with the deniability and using proxies, even though the actions of those proxies could have enormous strategic consequences."

"在基本层面上，中国政府公然把信息战作为一种国家力量来使用，这与美国的做法大相径庭，"华府帐下的中国军事研究专家，詹姆士穆尔威龙说道，"美国仍然不愿意动用那种力量，但中国和俄罗斯非常乐于一边矢口否认，一边使用代理人，即使这些代理人的行为会带来极大的战略后果。"

Disarmingly jaunty, as a lecturer he is much given to self-deflation, teasing and word-play.

作为讲师，穆尔杜给人的印象是喜欢自我消解（self-deflation）、爱开玩笑，爱说俏皮话。

In the Netherlands he obtained Luther's De captivitate Babilonica ecclesiae praeludium in the German version (Strasbourg, 1520) by Thomas Murner (1475–1537), exchanging it for copies of his own three great books Rupprich, i, p.

穆尔讷所译的德文版本，以三本自己拥有的伟大著作交换。

A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.

一对叽喳乱叫的阿穆尔隼鹰在陡台的一棵橡树上面搭建了自己的巢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。