穆尔

According to legend, when the prince who would become Emperor Shah Jahan first saw his future wife. Mumtaz Mahal, it was love at first sight.

根据传说中的记载，当皇子沙贾汗成为帝皇时，他对自己将来的妻子穆塔兹·玛哈尔一见钟情。

The Taj Mahal in India is one of the wonders of the world and is one of the most beautiful mausoleums constructed by the Mughal emperor Shah Jahan in memory of his favorite queen, Mumtaz Mahal.

印度的泰姬陵是世界奇迹之一也是最美丽的陵墓。该陵墓是由沙贾汗印度蒙兀儿时期帝国皇帝沙·贾汉建造的，以纪念其最宠爱的王妃--穆姆塔兹·玛哈尔。

Built by the Moghul emperor Shah Jahan as a memorial to his beloved wife, Mumtaz Mahal, its flawless symmetry and gleaming presence have for centuries dazzled all who have seen it.

由莫卧儿皇帝沙贾汗建成一个以他心爱的妻子，穆塔兹玛哈尔，其完美的对称性和闪闪发光的存在有眼花缭乱纪念百年所有谁看到它。

Young Mehmed had a fit and died when he fell from his horse at Edirne.

杨有一个合适的穆罕默德去世时，他从他的马在埃迪尔内。

Saadi Gaddafi, the son of Libyan leader Muammer, has financed his first US film, joining the long list of investors to fall under Hollywood's spell ranging from Japanese electronics groups to oil barons to soft drinks companies.

利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲之子萨迪·卡扎菲出资拍摄自己的首部美国电影，由此成为一大批倾倒在好莱坞魔力下的投资者中的一员，这些投资者包括日本电子集团、石油大亨和软饮料公司等。

Saadi Gaddafi, the son of Libyan leader Muammer, has financed his first US film, joining the long list of investors to fall under Hollywoods spell ranging from Japanese electronics groups to oil barons to soft drinks companies.

利比亚领导人穆阿迈尔卡扎菲之子萨迪卡扎菲出资拍摄自己的首部美国电影，由此成为一大批倾倒在好莱坞魔力下的投资者中的一员，这些投资者包括日本电子集团、石油大亨和软饮料公司等。

Saadi Gaddafi, the son of Libyan leader Muammer, financed his first US film, joining the long list of investors to fall under Hollywood's spell, Financial Times reported.

据《金融时报》报道，利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲之子萨迪·卡扎菲日前出资拍摄自己的首部美国电影，由此成为倾倒在好莱坞魔力下的大批投资者之一。

Chapter 3: Exposition of Feng Zhi, a marked modernist; Synthetic studies of Feng Zhi 's great contribution to development of the Chinese new poetry from the views of the modernism marks; The philosophy of life; The comparison between him and Rilke and the form of Sonnet.

从标志性、生命观、与里尔克的比较研究和十四行体方面考察并总结冯至对中国新诗发展作出的重要贡献。第四章论述四十年代具有先锋色彩的现代主义诗人穆旦。

One keen local, however, is Muhammad Hamid, a 28-year-old student who became interested in nature at school and is now doing a degree in wildlife management at university in nearby Rawalpindi.

一位热衷的地方，然而，穆罕默德哈米德， 28岁的学生，谁的极大兴趣，在学校的性质，现在做了一定程度的野生动物管理在大学附近的拉瓦尔品第。

The major grape varieties for ice-wine: Vidal, Riesling, Gewurztraminer, Chardonnay, Merlot, Scheurebe, Muskateller, Muller-Thurgau, Ortega, Pinot Blanc Pinot Gris,etc. Among them, Riesling is called the Queen of Ice wine for it is the most elegant grape variety in Germany and it has much higher natural acidity. Riesling needs a long time to go before forming its elegant favor, and maintain a high acidity which would well balance the sweetness in ice wine.

目前世界上用来酿造冰酒的葡萄品种主要有：威代尔、雷司令，以及琼瑶浆、霞多丽、梅乐、施埃博、穆思卡得、米勒（Muller-Thurgau）、奥特加、白比诺、灰比诺等，其中雷司令被称为冰酒之母，她是德国最为高贵的白葡萄品种，具有很高的自然酸度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。