穆尔

The Bianconeri's best chance of a first-half reply fell to Pieri, whose long-range shot from the left channel was well-saved at the near post by Julio Cesar.

该役首发出场的阿根廷球员除21号索拉里还有25号萨穆埃尔、3号布尔迪索、18号基利-冈萨雷斯和担任场上队长9号克鲁斯。

At the end of a long season, with the FA Cup won by a Didier Drogba goal scored in the 116th minute, an understandably tired-looking José Mourinho was asked if his team deserved to have taken the honours.

在一个漫长的赛季的结尾，德罗巴第116分钟的进球为切尔西赢得了足总杯冠军，穆里尼奥，可以理解现在已经一脸疲态了，被问到他的队伍应该拿到这项荣誉吗。

J, f*{, e; ^6 u: w' O2 { At the end of a long season, with the FA Cup won by a Didier Drogba goal scored in the 116th minute, an understandably tired-looking José Mourinho was asked if his team deserved to have taken the honours.0 d p g+ t5 M 5 H6 P+ s

在一个漫长的赛季的结尾，德罗巴第116分钟的进球为切尔西赢得了足总杯冠军，穆里尼奥，可以理解现在已经一脸疲态了，被问到他的队伍应该拿到这项荣誉吗。

And in the last 25 minutes Mourinho had the confidence in him to put him into a three-man midfield after Lampard had gone off.

在最后25分钟，穆里尼奥换下了兰帕德，小赖特成为了切尔西三人中场中的一员，这充分表明了主帅对他的信任。

Whether Benitez can weather the current storm may play a huge part in proceedings, too, but above all, Mourinho is said to be keeping tabs on the goings-on at Anfield.

贝尼特斯能否经得住这场暴风雨的洗礼也许在很大程度上影响着事态的发展，但总而言之，传闻穆里尼奥正在将安菲尔德一事提上了日程。

Two Indians round out the top five richest people in the world -- Mukesh Ambani, with a petrochemicals, oil and gas fortune of $29 billion, and steel magnate Lakshmi Mittal, who is valued at $28.7 billion.

今年还有两位印度富豪跻身富豪榜前五位，分别是石化油气行业巨头穆凯什阿姆巴尼（290亿美元）和钢铁大王拉克希米米塔尔（287亿美元）。

The self-dubbed Special One clearly does not feel he is the most important man at Chelsea and has revealed the extent of friction at the club.

穆说阿布是切尔西最重要的人，他揭露了俱乐部有很多矛盾。

Then the scales are taken off the steel samples in an argon cabinet and are immediately put into a test tube filled with argon. Part of the rust scale is then transferred into a sample box made of organic glass sealed leakproof and is ready for Mossbauer spectrum analysis.

取样时，在氩气柜中取下锈层后立即放入充氩的试管中，再从试管中取出部分锈样放入有机玻璃制的穆斯堡尔谱样品盒，并将缝隙密封。

The presence of attacking full backs is important given that Mourinho has reverted to a 4-4-2 formation with narrow midfield players in recent weeks, though the right-footed Ferreira is unlikely to offer much going forward.

科尔，作为后卫他的攻击力十足，这对于穆里尼奥来说是很重要的。因为尽管右后卫费雷拉不大会给前场更多的进攻支持，但他仍可以继续排出近几个星期来442的阵形，以缓解中场球员的压力。

The 7th Tour of Qinghai Lake International Road Cycling Race came to an end Sunday afternoon, with Denmark's Alex Rasmussen taking the 10th stage though Rock Racing's Tyler Hamilton kept his yellow jersey to the end for the overall championship.

20日下午，第7届环青海湖国际自行车公路赛圆满落幕。美国岩石队的泰勒·汉密尔顿把代表总成绩第一的黄色领骑衫保持到最后，获冠军。丹麦队的亚力克斯·拉斯穆森则夺得第十赛段西宁段的冠军。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。