穆尔

Their mother brokered a demerger in 2005, which gave Mukesh control of oil and gas, petrochemicals, refining and manufacturing; Anil took charge of electricity, telecoms and financial services.

油气，石油化学，提炼和制造业归穆克萨所有，电力，电信和金融服务则归安尼尔所有。

According to Sir William Muir, Marcus Dods, and some others, Mohammed was at first sincere, but later, carried away by success, he practised deception wherever it would gain his end.

据威廉爵士缪尔，马库斯Dods ，和其他一些穆罕默德是第一次真诚的，但后来，带走了成功，他的做法欺骗而将获得他的目的。

The best of them – the String Quintet in F minor, for example – reveal a well-formed, even precocious, musical personality.

鲍罗丁与他杰出的同代人穆索尔斯基相似，擅长于从吸收西方大师的作品中学习作曲。

Faqir Mohammed Jowzjani, a former Dostum ally and the deputy governor of Jowzjan province, where the graves were located, told McClatchy that it's common knowledge that Dostum sent in the bulldozers.

法基尔穆罕默德Jowzjani ，前杜斯塔姆的盟友和副省长朱兹詹省，那里的墓地位于说，麦克拉奇，它的共同知识，杜斯塔姆派出推土机。

Les petites femmes . Bold bad girl from the town of Mullingar.

小妇人们。来自穆林加尔镇的厚脸皮的坏姑娘。

Before the home side's fightback however, Chelsea could, and in the eyes of José, should have been 2-0 up.

穆里尼奥认为，在主队扳回比分之前，切尔西本可以取得2：0的领先。

A mention of a forest-dwelling horse known to the Mbuti pygmies of Congo, in the memoirs of Sir Henry Morton Stanley, caught the attention of Sir Henry Hamilton Johnston, a Victorian explorer and colonial administrator—and longtime dreamer of unicorns.

一位维多利亚时代的探险家，殖民管理者和独角兽梦想者亨利·汉密尔顿·约翰斯顿公爵被亨利·莫顿·斯坦利的传记所吸引。据传记记载，有一种生活在森林里的马，它为刚果的穆布提矮人所熟知。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

Palestinian suffering is, of course, real and heart-wrenching, but what the Arab narrative deliberately distorts is the cause of its own tragedy: the folly of its own fanatical leadership - from Haj Amin al-Husseini, the grand mufti of Jerusalem (Nazi collaborator, who spent World War II in Berlin), to Egypt's Gamal Abdel Nasser to Yasser Arafat to Hamas of today - that repeatedly chose war rather than compromise and conciliation.

巴勒斯坦的痛苦，当然是真正的和令人痛心的，但阿拉伯叙事刻意歪曲的原因是其自身的悲剧：愚蠢其自身的狂热的领导-从哈吉阿明基地-侯赛尼，大穆夫提耶路撒冷的（纳粹合作者，谁花了第二次世界大战中在柏林），埃及的纳赛尔，以阿拉法特，哈马斯今天-即一再选择了战争，而不是妥协与和解。

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

艺术收藏顾问菲利普·瑟高乐（Philippe Ségalot）、收藏有800件沃霍尔作品的荷西·穆格拉比、黎巴嫩藏家阿布达拉·夏提拉，以及另外两名索斯比员工罗伊克·古泽和布鲁诺·文西桂拉，一直不停地在点头挥手，直到最终的3900万美金拍板成交。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。