穆尔

The idea that his team might be rattled by the raucousness of a febrile occasion had seemed fanciful, but something made Chelsea unusually subdued in the first 30 minutes.

狂热的主场气氛可能让穆里尼奥的队伍感到不安，这样的想法看来有些异想天开，但的的确确有什么东西使得切尔西的前30分钟不同寻常的疲软。

Danny and Reuven begin spending most afternoons together in the library and Saturdays studying Talmud with Reb Saunders.

丹尼和鲁文开始开支最下午一起在图书馆和周六学习塔尔穆德的强流电子束桑德斯。

I've spoken to Choccy, and Rene has been my mentor for years now.

我跟麦克莱尔和穆伦斯汀谈了，他们知道我很长时间了。

The salary augmentation required by Adrian Mutu to Fiorentina is pratically a request of leaving the club; the rumanian star has always declared that money is not important for him but probbaly things have changed, expecially after he seems to have lost the 12 million Euros lawsuit against Chelsea.

穆图向佛罗伦萨要求涨薪实际上就等于说是要求离开俱乐部；这位罗马尼亚球星经常说钱对他来说不是重要的，但是也许事情已经改变了，特别是在他对切尔西的法律诉讼后将会失去1200万欧元之后。

When he was in charge of Porto, Mourinho had employed the ruse before a game at Benfica and it worked.

当他还在波尔图执教的时候，穆里尼奥曾经在对本非卡的比赛前使用了小手段，并且获得了成功。

Mourinho was exceptionally short of midfielders to face Chievo. It was incredible today. I wanted to use a diamond midfield but Stankovic and Thiago Motta were suspended, and Cambiasso, Krhin, Samuel and Santon weren't available.

穆里尼奥同时也表扬了今天面对切沃中场短缺的情况，今天这是不可思议的，我想要用钻石阵形的中场打法，但是斯坦和莫塔都被停赛，而且坎比，科尔辛也因伤缺席，岩石，桑顿也没出现在名单中，维埃拉的离去。

He, after all, was the man who savagely attacked Chelsea and Mourinho last month.

毕竟，他就是上个月曾粗野抨击切尔西和穆里尼奥的那个人。

Muammar Qaddafi plans to give one to every schoolchild in Libya.

利比亚的领导人穆亚玛尔？格达费计划给学童人手一台。

The sealing wax with which she poshed up Muriel's dancing shoes.

她用以来擦亮穆里尔的舞鞋的密封蜡。

A former Istanbul mayor who served a short jail sentence in 1999 for reading a poem that read,"Mosques 2 are our barracks, minarets our bayonets and believers our army," Erdogan is a hero for millions of pious Turks from the Anatolian heartland who credit him for standing up against the powerful secularist establishment, including generals and judges.

艾尔段曾任伊斯坦堡市长，1999年时因公开朗读「清真寺是我们的军营、宣礼塔是我们的刺刀；而信徒为我们的军队」等诗句而短暂入狱服刑。他被数百万名来自安纳托利亚高原中心地带的虔诚土耳其穆期林视为英雄，认为他挺身而出，对抗包含高级军官和法官在内的掌权世俗主义集团。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。