穆尔

And if we ever thought Venice was a mere folderol, a solace to ease the film junkie's long withdrawal pains after Cannes, director Marco Müller, who has signed a new four-year contract, means business.

而倘若我们有一丝念头，认为威尼斯影展仅仅是个花哨的家伙，是平息电影迷在戛纳电影节后长期难耐的痛苦的一支安慰剂，已续签了4年合同的电影节总导演马尔科穆勒(Marco Müller)可是当真的。

Jose Mourinho admits Chelsea cannot afford to lose another game in their pursuit of Manchester United.

穆里尼奥表示，对于正在追赶曼联的切尔西来说再也输不起球了。

This spectrometer can communicate with general purpose computer and can be controlled by it also.This spectrometer is high automatic and has powerful data processing ability. Single-chip microcomputer,Mssbauer spectrometer,Software

MS—2000型穆斯堡尔谱仪相对于FH—1918型Mssbauer谱仪具有以下新功能：能产生线性度很好的三角波，提高了Mssbauer谱的准确程度；自动单道测量γ能谱，并"卡"γ共振能峰犤5犦；谱数据掉电保护功能；上电自动

GERALD HORNE: Well, I think that president Mugabe is a force to be reckoned with in Zimbabwe.

杰拉尔德霍恩：好的，我认为穆加贝总统是一支不可忽视的在津巴布韦。

In 1998, at the invitation of Elena Rostropovich, Mr. Numajiri led the Orchestra Sinfonica di Milano "Giuseppe Verdi" in performances at the Evian Festival. In 1999, EMI recorded his second engagement with the London Symphony Orchestra that included Gubaidulina's The Canticle of the Sun with Mstislav Rostropovich as the soloist.

他还将与中国爱乐乐团以及海法交响乐团。1998年，在埃莱娜罗斯特罗波维奇的邀请之下，亀典沼率领米兰"朱塞佩·威尔第"交响乐团参加了埃维安音乐节的演出。1999年EMI唱片公司录制了他与伦敦交响乐团的第二次签约的演出，其中包括由穆斯基斯拉夫·罗斯特罗波维奇独奏的古拜杜林娜的《太阳的赞美歌》。

This building together with its car park as well as the urban railway station and two glass-covered tunnel entrances, transform the center of Chemnitz, which hitherto had featured unattractive pre

这个建筑连同停车场、市区火车站（也是赫尔穆特·杨设计的）以及两个玻璃表面的隧道入口一起，把本来只有一些乏味的预制建筑物的开姆尼茨市中心变成了一个魅力十足的、现代化的城市中心。

Vanessa Heaney now examines whether Mr Musharraf was right and asks why some disasters attract more aid than others.

瓦内萨。希尔尼在此考察穆沙拉夫总统的看法是否正确，并且寻找某些灾难会比另一些受到更多援助的原因。

Eldest son of Samuel and father of Heman the singer I Sam.

长子和萨穆埃尔的父亲张奕歌手

Beilier Mullin and two together, a result of passing a new large stores, the name of the shop is relatively hematemesis: Lucifer.

贝利尔和穆林两人一起行动，结果路过一家新开的大店，那家店的名字比较令人呕血

With all precincts reporting, John Tyler Hammons won with 70 percent of the vote over former Mayor Hershel Ray McBride, said Muskogee County Election Board Secretary Bill Bull.

穆斯柯基郡选委会秘书比尔。布尔说，根据所有选区的回报，约翰。泰勒。汉蒙斯赢得7成选票，击败前任市长赫歇尔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。