穆尔

And Damien Lewis, before turning to Darfur, helped Mende Nazer to write an account, entitled "Slave"(2002), of her capture by an Arab raiding party from her village in the Nuba mountains and her subsequent long enslavement in a household in Khartoum.

而Damien Lewis，在研究达尔富尔问题之前，他协助Mende Nazerxie完成了一本取名为《奴隶》（2002）的作品，后者就被阿拉伯党派偷袭行动中从Nuba 山下的小镇上被抓走，以及她后来被喀士穆的一户人家长期奴役的经历写成了这本书。

The ultimate incentive, that of wresting back the Barclays Premiership title, has all but disappeared for United, with Chelsea needing a point from their three remaining games, but they do have the opportunity to delay the celebrations for José Mourinho's team and to spare themselves the ignominy of having to show the same grudging admiration they did when Chelsea visited Old Trafford as newly-crowned champions last May.

扭转联赛最后的机会也离开曼联而去，因为切尔西只需要在剩余的3场联赛中获得1分，但是他们确实有机会延缓穆利尼奥的球队的庆祝时间。并且可以不用再像去年5月1号那样在主场夹道欢迎切尔西了。

IF THE internet is jihad's open university, used for spreading ideological and military knowledge, then one of its most formidable professors is Mustafa bin Abd al-Qadir Setmariam Nasar, better known by his nom de guerre, Abu Musab al-Suri.

如果说英特网是杰哈德组织传播意识形态和军事知识的电视大学，那么穆斯塔法。本。阿伯德。阿尔卡迪尔。赛特莫利埃姆。纳萨尔则是大学里最令人敬畏的教授之一。与真名相比，阿布。

Kane accidental drowning , dublin bay , philip moisel pyemia , heytesbury street , michael hart phthisis , mater misericordi aelig ; hospital , patrick dignam apoplexy , sandymount

凯恩197不慎淹死在都柏林港湾，菲利普莫依塞尔198脓血症，死在海蒂斯勃利街，迈克尔哈特199肺结核，殁于仁慈圣母医院，帕特里克迪格纳穆脑溢血，殁于沙丘。

Kane (accidental drowning, Dublin Bay), Philip Moisel, Michael Hart (phthisis, Mater Misericordiae hospital), Patrick Dignam.

凯恩，菲利普。莫依塞尔（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔。哈特（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克。迪格纳穆。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

After the First World War and the allied occupation of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal rebelled against the government and refused to see the empire broken up by the Treaty of Sevres.

一战以及奥斯曼帝国被协约国占领后，穆斯塔法·凯末尔奋起反抗政府并拒绝接受旨在瓜分奥斯曼帝国的《塞夫尔条约》。

He's married to Silvia, his school sweetheart, and they have two fantastic boys: Samuele and Matteo.

他娶了西尔维娅，是他在学校的时候认识的，他们有两个很出色的孩子：萨穆艾尔和马特奥。

Ideal utilitarianism ( GE Moore and Hastings Rashdall ) tries to meet the difficulty by advocating a plurality of ends and including among them the attainment of virtue itself, which, as John Stuart Mill affirmed, may be felt a good in itself, and desired as such with as great intensity as any other good.

"理想功利主义（摩尔和黑斯廷斯拉斯达尔）试图以满足提倡多元化的目的困难，其中包括实现自身的美德，而正如穆勒申明，"可能是感到本身不错，期望为如大强度作为任何其他良好。

Modern scholars, such as Sprenger, Noldeke, Weil, Muir, Koelle, Grimme, Margoliouth, give us a more correct and unbiased estimate of Mohammed's life and character, and substantially agree as to his motives, prophetic call, personal qualifications, and sincerity.

现代学者，如Sprenger ， Noldeke ，威尔，缪尔， Koelle ，格力莫， Margoliouth ，给我们一个更正确和公正的估计穆罕默德的生活和性格，并大大同意以他的动机，先知呼吁，个人资格，和诚意。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。