穆尔

That time, in May 2008, caused a full-scale riot when Patrice Evra took on a Stamford Bridge groundsman and, in seeking to dampen the high spirits, a potential incendiary was placed again on Wednesday.

后穆里尼奥时代的切尔西也用过这样下三滥的手段。2008年5月，曼联球员埃弗拉和切尔西斯坦福桥的球场管理员起了争执，并引发球场骚乱，当时是球场管理员阻止曼联球员赛后在场上放松所致。

RICHARD HAMILTON: The Muslim Moulay Ismael Meknès is one of Moroccan's most seductive monuments.

理查德·汉密尔顿：穆斯林穆莱·伊斯梅尔的梅克内斯是摩洛哥最引人注目的历史遗址之一。

"Omoo" reinforced the public's view of Melville as a writer of jocular and lively reminiscence.

欧穆》进一步使读者认识到梅尔维尔是个长于描写愉快而生动的回忆的作家。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

On February 9, Helmut Kohl came to see me.

2月9日，赫尔穆特。科尔来会见我。

But if she wants to measure up to Adenauer or Helmut Kohl, she must persuade Germans of the case for change.

但是如果她想要符合阿登纳或者赫尔穆特。科尔的标准，她必须劝说德国人接受改变。

JG 52's Helmut Lipfert later wrote the following words about the air battle over Kuban

JG52联队的赫尔穆特·李普菲尔特在库班河空战时期写下了下面的话： w a3 { h

Former judges in the design projects category have included Cedric Price, Sir Denys Lasdun, Daniel Libeskind, Will Alsop, Farshid Moussavi, Martha Schwartz, Patrick Schumacher, and David Chipperfield.

前法官在设计项目类别包括塞德里克报价，主席先生丹尼斯Lasdun ，丹尼尔里伯斯金，请问艾尔索普， Farshid穆萨维，玛莎施瓦茨，帕特里克舒马赫和大卫切波菲尔德。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

Martin is looked after by his Mancunian health care worker, Daphne Moon, who is the love interest of Frasier's brother Niles Crane, a fellow psychiatrist who is even more stuffy and pompous than Frasier.

照顾马丁的是来自曼彻斯特的健康护理——达芙妮·穆恩，此人是弗莱泽之弟奈尔斯·克雷恩的爱慕对象，而奈尔斯也是一名精神科医师，比弗莱泽更乏味和自负。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。