穆奥尼奥

Yet again it took going a goal down and a half-time bollocking from Mourinho before the players showed their best form.

不过这却再一次令半场落后一球然后受到穆里尼奥臭骂一顿的球员们显示了他们最好的状态。

Before the home side's fightback however, Chelsea could, and in the eyes of José, should have been 2-0 up.

穆里尼奥认为，在主队扳回比分之前，切尔西本可以取得2：0的领先。

We have never had a manager like José Mourinho, no-one who galvanises his supporters like he does.

我们从没有过像穆里尼奥这样的教练，一个可以像他这样激励自己球迷的教练。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

"I am manager today and until the end of the season and I believe I will be manager until 2010," he said, just before Chelsea's FA Cup fourth-round tie at home to Nottingham Forest.

&我今天是球队的教练，这整个赛季都会是，而且我也相信我这个教练能一直做到2010年。&他说。穆里尼奥是在切尔西足总杯第四轮主场迎战诺丁汉森林队之前、接受BBC1采访时作上述表示的。

From the point of view of Chelsea supporters, the idea that Chelsea's best ever coach is on his way to Milan is a source of pride: the coach that we idolise will be moving to one of the few clubs that, in 2008, is genuinely bigger than Chelsea.

作为切尔西拥趸的观点，穆里尼奥最佳选择还是AC米兰。

McCarthy played a major role in helping Mourinho land UEFA Cup and Champions League titles in 2003 and 2004, but is now well placed to put a major dent in his old manager's dream of landing a third successive Premiership title.

麦卡锡曾在2003和2004年穆里尼奥捧起联盟杯和冠军杯的辉煌中发挥了关键作用，而现在他却又被放在阻止他的前任教练联赛三连冠的位置上。

There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.

还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值。

I believe it's down to motivation for Mourinho, he has often utilised the notion that,"It's Chelsea against the world."

我相信这是穆里尼奥的一种激励策略。他经常利用这种观点：&切尔西在对抗全世界。&

Of course, Mourinho's considerable ambition and drive meant that he wasn't going to be out of a job for long, and within months of taking a new job in 2001 he took perennial strugglers Uniao de Leiria into fourth place and led them into Europe.

当然，穆里尼奥的雄心和上进心意味着他不会失业很长时间。在几个月后，他于2001年得到了新的工作，通过长久的努力，率领利亚拉获得联赛第四，并且带领他们进入欧洲赛场。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。