穆塔拉

Mr. Abdulmutallab was moved from the hospital by federal authorities and was being held 'at a secure location in the Eastern District of Michigan,' U.S. Marshals spokesman Kevin Pettit said Sunday.

美国联邦执法局发言人佩蒂特周日说，阿卜杜勒-穆塔拉已被联邦人员从这所医院转移，目前关押在密歇根州东区的安全地点。

Abdulmutallab is charged with trying to destroy a plane traveling from Amsterdam, Holland,to the American city of Detroit, Michigan .

阿卜杜勒穆塔拉被指控企图炸毁从荷兰阿姆斯特丹飞往美国密歇根底特律的航班。

President Obama said Umar Farouk Abdulmutallab should have been on a list of individuals banned from U.S.

奥巴马总统表示，阿卜杜勒-穆塔拉应该被列在禁止乘坐美国航班的名单上。

President Obama said Umar Farouk Abdulmutallab should have been on a list of individuals banned from U.S. flights.

总统表示，关于阿卜杜勒-穆塔拉的信息——包括嫌疑人父亲的举报信息——没有得到恰当的处理。

Yemen also plays a part in the case of Umar Farouk Abdulmutallab.

也门也在阿卜杜勒-穆塔拉布事件中起到一定的作用。

She stressed fact that Umar Farouk Abdulmatallab had not been trained or recruited by Al-Qaeda inside Nigeria.

她强调说，阿卜杜勒-穆塔拉并不是由尼日利亚境内的基地组织招募或训练的。

During the hearing in the city of Detroit which lasted only a few minutes, Umar Farouk Abdulmutallab said he understood the charges against him.

在底特律城的这场听证会仅仅持续了几分钟，阿卜杜勒·穆塔拉布在接受讯问时表示理解自己受到的指控。

Umar Farouk Abdulmutallab, 23, has been charged with trying to blow up a Northwest Airlines flight with almost 300 people on board.

23岁的阿卜杜勒穆塔拉布被控企图炸毁一架载有300人的西北航空公司的客机。

Umar Farouk Abdulmutallab tried to blow up 300 innocents and now millions are traveling in misery.

阿卜杜勒-穆塔拉试图炸死300位无辜的乘客，如今数百万人的出游都变得痛苦不堪。

THE charred underpants of Umar Farouk Abdulmutallab tell the story of a terrorist attack averted only by luck.

穆塔拉布烧焦的内裤是在透露这场恐怖袭击的失败只是个侥幸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。