穆兰

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

And it is not inconceivable that the remaining two--the jihad of Hajji Habib Allah Mufti in the Khotan region and the jihad of the Taranchi leader MuCazzam Dhat, or MuCazzam Khan, in Ili--were also led by initiates of tile Naqshbandi mystical path.

不难想象剩余的两场也是由纳格什班底耶神秘主义道路的拥护者们领导的：由哈知·哈比卜·阿拉·穆夫提领导的和田地区的圣战和塔兰齐领导人穆阿赞木·达特或穆阿赞木·汗领导的在伊犁地区的圣战。

Roger de Moulins was Grand Master of the Knights Hospitaller from 1177 to his death in 1187, succeeding Jobert of Syria.

罗杰·德·穆兰在1177至1187年卒曾任医院骑士团的宗师，由叙利亚的约伯接任。

Smith was the architect of a fine second for Marsh on 72 minutes, spraying the ball brilliantly wide to the onrushing Jamie Mullan.

史密斯在72分钟马什的进球里扮演了重要角色，他精彩的把球长传给高速插上的吉米-穆兰。

On gays, Obama's Joint Chiefs chair is caught between his boss and a conservative military.

海军上将迈克·穆兰是参谋长联席会议主席，该职位是武装力量最高级别的领导。

CHAPTER IV A CENTENARIAN ASPIRANT Chinese He had taken prizes in his boyhood at the College of Moulins, where he was born, and he had been crowned by the hand of the Duc de Nivernais, whom he called the Duc de Nevers.

四 望百老人英文他出生在穆兰①，童年时代在穆兰中学得过几次奖状，并且由尼维尔内公爵亲手授予的，他称尼维尔内公爵为讷韦尔②公爵。

By what right should the sword of Washington disown the pike of Camille Desmoulins?

华盛顿的剑有什么权利来否认卡米尔·德穆兰的长矛？

He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.

这句话或可译为：他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其同文笔老练的小册子作家德穆兰私交甚密

But by the following year he was dead, sentenced to the guillotine by his own tribunal (our lithograph shows him at his trial, together with his friend, Camille Desmoulins).

我们的平板画展示了他与友人卡米尔·德穆兰一起接受审判的场景。

But by the following year he was dead, sentenced to the guillotine by his own tribunal (our lithograph shows him at his trial, together with his friend, Camille Desmoulins).

但次年他便被自己的革命法庭判处斩刑，离开人世。（我们的平板画展示了他与友人卡米尔？德穆兰一起接受审判的场景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。