稻草的

But builder Michael Furbish, who made his own home from bales of straw, and an elementary school from the same material, says that in reality straw houses are not only strong, but also good for the environment.

但是，建筑学家MICHAEL FURBISH，一位用成捆的稻草建造了他自己的房子和一所简易学校的先生，认为稻草房不仅结实，并且环保。

She lay still, feeling his motion within her, his deep-sunk intentness, the sudden quiver of him at the springing of his seed, then the slow-subsiding thrust. That thrust of the buttocks, surely it was a little ridiculous.

她用她的钥匙，把小屋门打开丁，一切都很整齐，谷粒盛在一只箱里，几张毡子摺垒在架上，稻草整洁地堆在一个角落里，这是新添的一堆稻草，一盏风灯在钉子上悬着，在她躺过的地上，桌子和椅子也都放回原处了。

For, now, the last of the fleet of ships was round the last low point we had headed; and the last green barge, straw-laden, with a brown sail, had followed; and some ballast-lighters, shaped like a child's first rude imitation of a boat, lay low in the mud; and a little squat shoal-lighthouse on open piles, stood crippled in the mud on stilts and crutches; and slimy stakes stuck out of the mud, and slimy stones stuck out of the mud, and red landmarks and tidemarks stuck out of the mud, and an old landing –stage and an old roofless building slipped into the the mud, and all about us was stagnation and mud.

现在，那些急飞的舰队中的最后一支正绕过我们来时已经过的的低水湾，很快便不见了踪影；最后一艘满载稻草的绿色游艇、扬着棕褐色的风帆尾随其后，也很快消失了；只见几只装运沙石的驳船，形状粗糙得如同小孩们第一次学做的船舶模型，一艘艘低陷在泥浆里；一座支在桩上略显矮小的灯塔，像是踩着高跷、拄着拐杖的瘸子踏在泥浆里；泥滑的木桩立在泥浆里，泥滑的石头躺在泥浆里，红色的地标和潮标露出在泥浆里，一个破旧的码头和一座没有了屋顶的房子滑倒在泥浆里。

The present study investigatated the effect on the diversification of weed community, including weed abundance, dominance, evenness, biomass, and mean height after mulching straw and intercropping white clover in the tea plantation from 2005 to 2006. The results were as follows: 16 families and 31 species were found in total. In April, the dominant species characterized with slow growth, lower biomass, and less than 30 cm height; in July those who grow faster with higher biomass and height became dominant; In September, these malignant communities reduced, while the oxalis and diffusa characterized with lower biomass and low height gradually increased. In the three seasons, the weed abundance, community diversity and evenness increased, and the dominance, the biomass and average height of weeds remarkably reduced after intercropping white clover and muching straw.

结果表明：茶园共有杂草16科31属31种，春季（4月）以生长速度较慢、生物量小、株高在30 cm以下的杂草为主，夏季（7月）以生长快、植株高和生物量大恶性杂草为主，秋季（9月）恶性杂草开始减少，酢浆草、白花蛇舌草等生物量小、株高矮的杂草逐渐增多；稻草覆盖处理茶园春、夏和秋季3个观测时期杂草物种丰富度、多样性、均匀度等指数均高于清耕对照，优势集中性指数低于清耕对照；间种白三叶草处理春、夏和秋季3个观测时期杂草总数量和生物量均显著低于清耕对照，夏、秋季杂草平均株高显著低于清耕对照；稻草覆盖和间种白三叶草处理春季茶芽重和产量显著高于清耕对照，鲜叶中游离氨基酸含量高于清耕对照，茶叶感官评审得分高于清耕对照处理。

Hot water,acetic acid and sulphite solution were used separately in pretreatments of straw particles to improve fiber yield,UF resin curing and properties of rice-straw MDF.

采用热水、乙酸以及亚硫酸盐3种方法进行稻草预处理，找出经济可行的稻草中纤板预处理方法。

The treatments of rice straw-based blocks were as follow: Rice straw block Ⅰ was composed of 74.2% rice straw treated with chemicals, 20.4% concentrate mixture and 3.3% minerals premixture; Ten percent rice straw from rice straw block Ⅰ was equally substituted by corn silage or concentrate for rice straw block Ⅱ or Ⅲ; Additional 10% water was supplemented to rice straw block Ⅳ, based on the straw block Ⅰ, in order to decrease the rigidity of the straw block.

复合稻草块的调制：①稻草块Ⅰ由74.2%的稻草、20.4%混合精料等压块调制而成；②稻草块Ⅱ、Ⅲ是将稻草块Ⅰ中10%的稻草分别用青贮玉米、混合精料等量替代调制而成；③稻草块Ⅳ的组成与稻草块Ⅰ相同，仅在压块时额外添加10%的水分，以降低其硬度。

The straws you added were probably the most important ones, and you should be proud of yourself.

你添进去的稻草应该是其中最重要的稻草了，你应该为自己感到自豪。

A batch of strains were isolated from such lignocellulose as moldy rice-straw, wheat-straw and deadwood and leaves by using the degradation rate of ricestraw as index. One fungi that could degrade rice-straw relatively completely was obtained.

以稻草降解率为指标，以稻草粉为唯一碳源，从霉变的稻草、麦秸、枯枝烂叶等天然纤维素中分离获得一批天然纤维素降解菌，并从中筛选出1株对稻草降解能力较强的真菌。

To his great surprise there was a handful of rushes burning in a wall bracket in the chamber, but any heady and terrifying thought of having found Pryrates1 secret hoard-room was quickly dashed by the dank, straw-covered floor and bare walls.

使他非常惊奇的是，在这个房间里，墙上的壁架里，只有一小把燃烧的灯芯草，但是，任何关于发现Pryrates的秘密储藏室的猛烈的、可怕的想法，很快就消失了，因为他看到的是潮湿的、覆盖着稻草的地板，还有光秃秃的墙壁。

Superscript 15N tracing results suggested that the protein in "201" rice straw could be effectively transformed into fish body protein and mice body protein, The digestibility of fodder, the (superscript 15)N recovery rate of animal body and the absorption of fodder protein were 13.8%, 9.6%, 24.49% and 16.5%, 6.0%, 47.2% higher than those of common rice straw respectively. When grass carp and mice were fed with "201" rice straw, the (superscript 15)N recovery rates of animal manure were 3.25%, 6.5% lower than those of common rice straw, respectively.

上标 15N示踪结果表明，&201&稻草中的蛋白质能够有效地转化为鱼体蛋白和小白鼠的体蛋白；&201&稻草饲养草鱼和小白鼠的饲料消化率、动物体(上标 15)N回收率、动物吸收饲料蛋白分别比一般稻草高13.8%、9.6%、24.49%和16.5%、6.0%、47.2%，而动物粪便的(上标 15)N回收率却比一般稻草低3.25%和6.5%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失