稻草的

And our network game industry is returned however " indulge " it is in the funny myth that network game is financial storm port, will examine and approve what entrance net swims strictly what still holding edition arrange in the arms to say even to help straw, making the pipe dream of unify all corners of the country.

而我们的网络游戏业界却还"沉迷"在网络游戏是金融风暴避风港的可笑神话之中，甚至还抱着版署说的将严格审批进口网游的救命稻草，做着一统江湖的黄粱美梦。

Traditional dress, customs, religious practices and architecture are also left behind to join with the Han culture. Earth and straw are traded for cement and tin, hand-sewn clothing for mass-produced factory wear and bamboo for plastic. All of this is done in the name of advancement, of improving livelihoods, but, all too often all traces of the past are wiped away in the trade, the objects of the past thrown into the gutter.

泥土和稻草被钢筋水泥代替，手工的衣服被工厂的制衣代替，竹器被塑料代替……所有这些名曰进步，改善生活条件，但是过去的痕迹也常常随之消失，过去的东西都被丢进了路边的水槽。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

一个人是不可能为自己制作出在斗争半途中矛头脱落的矛的；一个的女人是不可能用烂的稻草为自己编织篮子的。

The primitive lifestyle of the majority of the people, who have learned to adapt stoically to harsh conditions both economic and political while living in what is essentially mud and straw houses or tents, will allow most to survive the pole shift and to adjust to difficult growing seasons afterwards.

内陆人的生活较为简单，在经济以及政治上，早已习惯艰难的生存环境。他们住在由土坯与稻草制成的屋子或是帐篷，这允许大部分的他们能够挨过极移以及适应之后艰难的生长季节。

The chief of staff, dressed in a luxurious fur vest, looked at me with suspicion. I was a guy in a greatcoat without a flip, unshaved, with a frostbitten face and a chewed up tanker's helmet on uncombed hair.

穿着舒适的毛皮背心的参谋长，用怀疑的眼神看着我这个穿着破烂军大衣，没刮脸，满脸冻疮，稻草头上带着一个破烂的坦克头盔的家伙。

Aspergillus WQ is selected to explore the factors which affect producing enzymes. The best carbon source is crystallitic cellulose+straw powder, the best nitrogen source is peptone+yeast abstract cream, the best growing temperature is 35℃and the best initial pH is 5.5. WQ can produce the largest quantity of enzymes after being cultivated eight days.

从50℃左右牛粪自然堆肥中筛选了一株产酶量较高的曲霉WQ，对影响其产纤维素酶的因素和酶的热稳定性进行了初步研究，结果表明：液体发酵时，该菌最佳碳源是微晶纤维素+稻草粉组成的复合碳源，最佳氮源是蛋白胨+酵母膏的复合氮源，最适生长温度为35℃，最适起始pH值为5.5，在生长第8天产酶量最高。

The optimum cultivation time of several funguses fermented on the substrate of straw, lees, pachyrhizus and under the condition of pH7 and 28C was determined by mensurating the content of saccharide, the cellulose activity and the FP activity with the change of the time.

中文摘要：通过微生物共发酵的方法对发酵后产物滤液中还原糖含量、纤维素酶活力、滤纸酶活力随时间变化的测定，确定了BH菌种和实验室保藏的五种真菌在pH7、温度为28℃的条件下，在稻草、酒糟、地瓜干培养基上进行发酵的最佳培养时间。

He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. Outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops.

他把小屋收拾得很整洁，把小桌子和小椅子摆在火炉旁边，放了一堆起火的柴和小木头，把工具和捕兽机推到很无宾角落里去，好象为了要消灭他自己的形迹似的，屋外边，在那靠近树林的空地上，他用树枝和稻草搭了个矮小的棚，是给小雄鸡避风雨的，在这棚下有五只木笼子。

The process of solubility of silicon dioxide can be divided into stages, such as celerity solubility stage, adsorb stage, redissolved stage. pH value of spent liquor decreased along with increase of cooking time.

第三、稻草原料采用Na_2CO_3、NaHCO_3缓冲溶液或NaOH溶液蒸煮时，随着碱性的提高和蒸煮时间的延长，有机物的溶出和硅的脱除率也相应增加，硅溶出过程经历：&快速溶出——吸附——再部分溶出&的过程。

He was dressed in a Newmarket coat and tight-fitting trousers; wore a shawl round his neck; smelt of lamp-oil, straw, orange-peel, horses' provender, and sawdust; and looked a most remarkable sort of centaur, compounded of the stable and the play-house.

他穿了一套紧身外衣和一条紧身的裤子，脖子上围了一块围巾，身上发出灯油、稻草、桔子皮、马料和锯末的味道，看上去像个出色的由马厩和戏园拼成的人头马身的怪物。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。