稻草人

In environmental protection,there is a prevailing phenomeon of scarecrow that the objective of administration is more and more bodacious while the environmental organizations are becoming more and more recreant and the officials get more and more interfer in the enforcement of environmental laws and regulations.

在环境保护工作中，普遍存在管理对象胆子越来越大甚至肆无忌惮、环境保护部门胆子越来越小甚至无所作为、地方党政领导不断干预环境执法的现象，我们称之为"稻草人现象"。

The critics consider his film The Cormorant Scarecrow / Plasitelj Kormorana (1998) to be one of the best Croatian documentaries of the nineties.

他制作的影片"贪婪的稻草人"（1998）被影评家们一致认为是九十年代克罗地亚最佳纪录片。

Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc., all the scarecrows whom the cabinet ministers mention with moist lips whenever an immortal is added to the waxworks.

无论何时又一个不朽的人被摆进蜡像馆后，内阁部长们总要用湿润的嘴唇提到所有这些稻草人（没有维荣的，拉伯雷的和兰波的胸像）。

We are the dark deniers,let us summon Death from a summer woman, A muscling life from lovers in their cramp, From the fair dead who flush the sea The bright-eyed worm on Davy's lamp, And from the planted womb the man of straw.

从培植的子宫召唤出稻草人。四轮纺车里我们夏天的男孩，忌妒海草的熨斗，举起喧器的大海，投下一群群海鸟，拾起世界浪涛和泡沫的球体用潮汐去哽咽沙漠浪花卷过乡间花园，寻找一只花环。

He had the manners of a disobliging steamroller (most steamrollers are abjectly obliging and conciliatory); and he was rather less particular about his dress than a scarecrow: in fact he was once arrested as a tramp because the police refused to believe that such a tatterdemalion could be a famous composer, much less a temple of the most turbulent spirit that ever found expression in pure sound.

他有一架不听话的蒸汽轧路机的风度（大多数轧路机还恭顺地听使唤和不那么调皮）；他穿衣服之不讲究甚于田间的稻草人：事实上有一次他竟被当做流浪汉给抓了起来，因为警察不肯相信穿得这样破破烂烂的人竟会是一位大作曲家，更不能相信这副躯体竟能容得下纯音响世界最奔腾澎湃的灵魂。

To get rid of these bad things, every family lights an effigy on fire at midnight.

为了彻底告别这些不好的东西，每个家庭都会在午夜时分点火烧掉稻草人。

Husserl's phenomenological conception of science, in other words, because of its depth and breadth, frees Levinas's critique of science from any charge of "straw man."

胡塞尔现象学的科学之概念，换句话说，因为其深度与广度，把列维纳斯对科学的批判从任何"稻草人"的控诉中解救出来（列维纳斯关于科学的批判不受任何"稻草人"的控诉影响）。

Dress a scarecrow in your last shift, you standing shiftless by, who would not soonest salute the scarecrow?

你给稻草人穿上你最后一件衣服，你自己不穿衣服站在旁边，哪一个经过的人不马上就向稻草人致敬呢？

You looked so wonderful when you were dressed like a policeman The strawman did not answer, exhibiting an air of complacency.

稻草人手中的长竹竿从小气球底下滑过去，像是指挥著交通的警察的手势，非常神气，「稻草人！

Strawman, strawman wrapped in a checkered coat, Driving out sparrows like a cop, Just helping the rice to grow up.

稻草人，稻草人，包著十字架，赶走小麻雀，像个好警察，你只要我们快快长大。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。