稻草

One night the big bad wolf, who dearly loved to eat fat little piggies, came along and saw the first little pig in his house of straw. He said "Let me in, Let me in, little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!""Not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig. But of course the wolf did blow the house in and ate the first little pig.

一天晚上，一只早就想吃胖小猪的大灰狼，来到第一只小猪用稻草建的房子前，他说，"让我进去，让我进去小猪，不然我就吹掉你的房子""不要废话"小猪说但是狼真的吹破了房子，吃掉了第一只小猪。

When Christo Javacheff (b.1935) used huge pink plastic cloth to surround the green small islands in the big sea, this kind of talk no doubt became as simpler and more perspicuous as Anselm Kiefer (b.1945)'s putting straws on bituminized waste.

当克利斯托（Christo Javacheff b.1935）用巨大的粉色塑料布包围大海中的绿色小岛时，这种交谈无疑变得更简单明了。正像安塞姆·基弗（Anselm Kiefer b.1945）把稻草放在沥青堆成的废墟上一样。

She just doesn't have enough straws left to clutch.

她剩下的救命稻草不多了。

The objective is not to provide a whole living place to the affected families rather to help the Households to initiate the building of their own household areas by extending as per their own design and necessities - using the leaves, straws, polythene, or the corrugated iron shits that they have or get/collect from other sources.

这样做的目的并不是为受灾家庭提供整个生活空间，而是协助他们启动自己房屋的建造，使用他们自己的设计和物资，使用树叶、稻草、聚乙烯或废旧钢铁，以及任何他们能收集到的材料。

Protein content of brown rice was significantly correlated with days to heading, and protein content of straw was significantly associated with culm length.

水稻糙米的蛋白质含量与抽穗天数呈显著的负相关，而稻草蛋白质含量与秆长呈极显著的负相关。

The concentration and kind of the cupric salt has great influence to product.

采用微乳液法制备了不同形貌和结构的纳米Cu以及ND/Cu纳米复合物，其中一些具有稻草状、环状等新颖的自组装结构，借助于紫外-可见吸收光谱及透射电镜考察了反应条件对产物形貌和性质的影响。

Newspapers, orange peels, non-food products such as sugar cane, straw, and switchgrass - all are prime candidates for undergoing Daniell's process, the goal of which is to relegate gasoline to a secondary fuel source.

报纸、橘子皮、甘蔗、稻草等都可以作为产生乙醇的原料。

All too often, countries assume that they will be able to desalinate seawater as a last resort.

各 国都认为可以把海水淡化当做最后的救命稻草。

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

I have a private life too, and I suppose they could dredge up something

我本人也有私生活上的问题，我想他们也会捞到一点稻草。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失